明日へ向かって

まだまだ 見捨てたもんじゃないぜ
还没到放弃自己的时候啊
そんな自分に気づく時がある
有时也会这样察觉到
何か他人（ひと）と違った事をやらかしたくて
总想搞出点跟别人不一样的事
突破口を探してここまでやってきた
寻找着突破口一直走到了现在
本気で笑える奴がそばにいるから
因为有能够真心笑出来的人在身边
本気で語る夢もあるはずさ
所以一定会有能够认真对待的梦想
目をつむればいつもそこに誰がいる?
闭上眼睛时有谁一直在那里？
俺には かけがえのない いかした Nice My Friends!
是对我而言无可代替的活生生的Nice My Friends!
全ては時の流れのせいかい?
一切都是时间的错吗？
墜ちてく影など消してしまえ
堕落而去的影子什么的消失吧
ヒントはお前の足元に転がってる
提示就在你的脚边打转啊
明日へ向かって　明日へ向かって
向着明天 向着明天
ずっとこのまま 突っ走って行（ゆ）けばいい
一直像这样勇往直前就好
十本の指で十本の価値あるものを
十根手指各有各的价值
なぞる必要などどこにもないさ
万事都没有效仿别人的必要
ダサイ クサイは誰のための言葉?
差劲的 让人厌恶的 这是为谁而造的词？
肝心な事は俺がどうするかって事さ
最重要的是我自己该怎么做啊
俺が選んだ長い階段の途中には
我所选择的漫长阶梯的途中
たくさんのもどかしさたちでひしめきあってた
无数的急不可待在拥挤着
そのひとつひとつを嚙み砕いては吐き捨て
将它们一个个嚼碎再吐掉
今だ かつてその答えはミステリー
就是现在 过去那答案还是未知数
全ては時の流れのせいかい？
一切都是时间的错吗？
墜ちてく影など消してしまえ
堕落而去的影子什么的消失吧
ヒントはお前の足元に転がってる
提示就在你的脚边打转啊
明日へ向かって　明日へ向かって
向着明天 向着明天
ずっとこのまま 突っ走って行（ゆ）けばいい
一直像这样勇往直前就好
明日へ向かって　明日へ向かって
向着明天 向着明天
ずっとこのまま 突っ走って行（ゆ）けばいい
一直像这样勇往直前就好