One Love

널 사랑해 첫 눈에 반한 내 사랑
我爱你 一见钟情的爱
너를 볼때마다 가슴이 떨려
每当我见到你 总是心动不已
세상이 준 커다란 선물
我所获得最珍贵的礼物
처음이자 마지막 사랑
最初也是最后的爱情
보아 도 보아 도
即使见了又见
또 보고 싶은 한 사람
还是想念的那个人
주어 도 주어 도
即使给了又给
아깝지 않은 맘
也毫不可惜的心
말해 도 말해 도
即使说了又说
늘 모자라는 한마디
却总感到不够的一句话
사랑해 널 사랑해
爱你 我爱你
사랑해 사랑해 아무리 막으려해도
爱你 我爱你 无论如何阻拦
조용히 입에서 세어 나오는 그 말
还是会安静地脱口而出的话
수천번 수백번 아무리 아끼려해도
数千遍 数万回 就算想要珍惜
도무지 참을 수 없는 네게 전할 말
却完全无法忍耐想对你说的话
널 사랑해 내 전부를 잃어 도
我爱你 就算我一无所有
널 사랑해 이 세상이 끝나 도
我爱你 就算到世界末日
널 잃고 싶지 않아
我也不想失去你
놓치고 싶지 않아
不愿放开你的手
숨기려해도 날 미소짓게 하는 널
就算想要隐藏 也总让我露出笑容的你
널 사랑해 첫눈에 반한 내 사랑
我爱你 一见钟情的爱
너를 볼때마다 가슴이 떨려
每当我见到你 总是心动不已
세상이 준 커다란 선물
我所获得最珍贵的礼物
처음이자 마지막 사랑
最初也是最后的爱情
낮이나 밤이나 이
无论白昼黑夜
하나만은 잊지마
唯有这一点 请你别忘记
비오나 눈오나
无论风霜雨雪
그 마음 변치마
请你不改初心
슬프나 기쁘나
无论悲伤喜悦
늘 지금 처럼 이대로
请你一如此刻
네 곁에 머물러줘
留在我的身旁
첫 눈에 반한다는 동화같은 일이
一见钟情这种童话般的故事
내게 일어났어 난 잠에서 깬 공주
就发生在我的身上 我像是长眠中醒来的公主
살며시 조금씩 다가오는 그대를
悄悄地一点点靠近我的你
나 거부할 수 없어 한아름 꼭 안아요
我无法拒绝 就这样紧紧拥抱
비오는 날엔 우산이 되어줄게
下雨的日子 我会成为你的雨伞
햇볕이 뜨거운 날엔 시원한 그늘
烈日炎炎时 我会成为一方荫凉
영원히 니 곁에서 널 웃게해줄게
我会永远在你身边 让你展露笑容
꼭 안아줘요 떨리는 맘 가득 차도록
请你紧紧抱住我 让我颤抖的心得以充盈
내 가슴이 한 눈에 알아 본 사람
我的心一眼就认定的人
운명이란 아마 이런건가봐
所谓命运大概就是这样吧
세상이 준 커다란 선물
我所获得最珍贵的礼物
처음이자 마지막 사랑
我最初也是最后的爱情
난 행복해 천번을 내게 물어 도
我很幸福 即使问我数千次
같은 대답 나는 너만 사랑해
也是同一回答 我只爱你
우리 사랑 영원하기를
希望我们的爱直到永远
처음 처럼 마지막까지
从始到终 一如既往
너는 나의 마지막 사랑
你是我最后的爱情
사랑 사랑 그 누가 말했나
爱情 爱情 是谁曾说过
이렇게 도 행복한 걸 알고 말했나
明白了这种幸福 才说出的吗
가슴 벅차도록 숨이 가빠오도록
心潮澎湃 呼吸急促
사랑하고 싶어 오직 그대 하나만
我只想爱你 你是我的唯一
사랑 사랑 그 누가 말했나
爱情 爱情 是谁曾说过
이렇게 도 행복한걸 알고 말했나
明白了这种幸福 才说出的吗
무엇과 도 바꿀 수 없는 내 사랑
我无可取代的爱情
그대 하나만이 내 마지막 사랑
唯有你是我最后的爱
... ...