Nicknames

Walk Off the Earth:
We used to give each other nicknames
我们曾经给彼此取昵称
Now we can’t even be out in the same place
可如今 我们却不愿出现在同一个地方
I wasn’t gonna stay but can we just pretend to be friends right now?
我不愿意留下 可我们现在能假装是朋友吗
You used to be my end game
曾经你是我愿意托付终身的挚爱
Now you can’t even look at me the same way
如今 你看我的眼神都不一样了
I know we are not okay but can we just pretend to be friends right now?
我知道我们早已意不相投 但我们现在能否假装是朋友
Don’t cause a scene
不要制造场面
Cause everyone’s here and I don’t wanna leave
因为大家都在 我不想离开
Like last Halloween
就像去年万圣节一样
Startin’ all the drama like we 17
我们大闹了一场 仿佛像17岁不成熟的小孩
But that was then, this is now
不过那都是过去的事了 早已时过境迁
Do you still think about all the things that we said
你是否还在想着我们曾经说过的甜言蜜语
I know you love to forget
我知道你早已忘记
We used to give each other nicknames
我们曾经给彼此取名字
Now we can’t even be out in the same place
如今 我们却不愿出现在同一个地方
I wasn’t gonna stay but can we just pretend to be friends right now?
我不愿意留下 但我们现在能假装是朋友吗
You used to be my end game
曾经你是我愿意相伴一生的挚爱
Now you can’t even look at me the same way
可如今 你看我的眼神都变了
I know we’re not ok but can we just pretend to be friends right now? Right now
我知道我们早已分道扬镳了 可我们现在是否能假装是朋友
Ooh, right now
此时
gnash:
Ooh, you get to me
你来找我
Tryna win a war with jealousy
试图用嫉妒为由掩盖过去
And you still believe
你天真的认为
That we can just ignore our history
我们会对过去的种种视而不见吗
But that was then, this is now
但那都是过去的事了 早已时过境迁
Do you still think about all the things that we said
也许你还在想着我们所说的点点滴滴
I know you love to forget
可我知道你不会
Walk Off the Earth/gnash:
We used to give each other nicknames
曾经我们还给彼此取昵称
Now we can’t even be out in the same place
如今 我们都不愿在同一个地方出现
I wasn’t gonna stay but can we just pretend to be friends right now?
我不愿留下 可我们现在能否假装是朋友
You used to be my end game
曾经你是我愿意交付一生的人
Now you can’t even look at me the same way
如今 你连看我的眼神都不一样了
I know we’re not ok but can we just pretend to be friends right now? Right now
我知道我们早已形同陌路 但我们现在能假装是朋友吗
Ooh, right now
此时
Ooh, right now
此刻
Can we, can we, just pretend?
我们是否能违背自己的意愿
Can we, can we, just forget?
我们可以假装忘记吗
We used to give each other nicknames
曾经我们给彼此取绰号
Now we can’t even be out in the same place
如今 我们却不愿出现在同一个地方
I wasn’t gonna stay but can we just pretend to be friends right now? Right now
我不愿留下 但我们现在能否假装是朋友
Ooh, right now
此时
Ooh, right now
此刻
Can we just pretend to be friends right now? Right now
我们现在能假装是朋友吗
Can we just pretend to be friends right now? Right now
我们现在能否假装是朋友
gnash/Walk Off the Earth:
Can we, can we just pretend?
我们是否能违背自己的意愿
Can we, can we just be friends?
我们能做朋友吗？