Monochrome Syndrome

映画で見た様なシーン
宛如电影中所见的场景
素敵なストーリー
故事美妙非常
もう少しくらい期待させて
再让我期待一下吧
What's going on
接下来将发生什么
引いたり押したりして
情节跌宕起伏
筋書き通り
如预想一般
もどかしくて boy meets girl
令人焦急的 男孩遇上女孩
なんて what's wrong?
为什么 出了什么错
Manual step １ step up
按照手册 第一步 靠近
君の近くで見えるように
靠近你身边让你能看见
それから step back?
然后呢 要后退吗
Standard なんて意味がないよね
标准什么的 并没有意义吧
Can you hear my heartbeat singing to your heart
你能听见我的心跳在向你的心歌唱吗
Ding dong って鳴らすよ すぐにね
很快就会 发出叮咚的响声
Monochrome な夜をすり抜けて
穿越黑白的夜晚
I know where we should be going
我知道我们应该去哪里
Can't you see now
现在你明白了吗
It's easy to give in to your heart
服从你的心并不困难
連れ出して見せてよ その手で
用你的双手带我逃离吧
白か黒かなんて気にしない
无须在意是白是黑
曖昧っていう色をつけて
染上称作暧昧的色彩
背伸びをして
踮起脚尖
見ていたモノクロ映画
所看见的黑白电影
もう少しくらい白黒つけた?
还能再黑白分明些吗
What's going on
发生了什么
ダンスも踊れなくて
连起舞也做不到
筋書き通り?
这也和预想一样吗
もしかしてさ girl meets boy
难道说 或许是女孩遇上男孩
かもね? what's wrong?
是哪里出了错
迷わず step up
不要迷茫 勇敢上前吧 靠近些
Step up 甘い香りのしている方に
走向甜蜜香气飘来的方向
思わず step back?
不假思索 要退后吗
Standard なんて柄じゃないのに
跟随标准本就不是我的风格
Can you feel me
你能感受到我吗
My belief leading with your heart
你的心就是我的信仰
手を取ってみせてよ すぐにね
现在立刻牵起我的手吧
Syndrome な恋はきまぐれと
病症般的恋情变幻无常
I don't care where this is going
我不在乎哪里是目的地
Can't you see now
现在你明白了吗
It's easy to give in to your heart
服从你的心并不困难
いつだって曖昧な二人は
总是情愫暧昧的两人
白が黒で 黒が白になる
能将白染黑 也能将黑染白
愛の flavor 漂わせて
让爱的香甜气息 萦绕不绝
Take a red eye flight
搭上夜间航班
Good bye the days of blue
向忧郁的日子告别
Now the yellow light giving warning turns to the green
此刻黄灯发出警告
Colors
即将转为绿灯
Can you hear my heartbeat singing to your heart
你能听见我的心跳在向你的心歌唱吗
Ding dong って鳴らすよ すぐにね
很快就会 发出叮咚的响声
Monochrome な夜をすり抜けて
穿越黑白的夜晚
I know where we should be going
我知道我们应该去哪里
Can't you see now
现在你明白了吗
It's easy to give in to your heart
服从你的心并不困难
いつだって曖昧な二人は
总是情愫暧昧的两人
白が黒で 黒が白になる
能将白染黑 也能将黑染白
愛の flavor 色をつけて
让爱的香甜气息 色彩斑斓