마법소녀 (魔法少女)

힐끔힐끔 날 보는 너 눈이 닳아 버리겠어 어떡해 어떡해
你目不转睛地 看着左顾右盼的我 怎么办 怎么办
부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라 쳐다보면 어떡해 어떡해
害羞害羞 让人脸红地注视着我 怎么办 怎么办
내가 그렇게나 예쁘니 얼마만큼 나를 좋아하니
我真的那么漂亮吗 你到底有多喜欢我
하늘에 뜬 별만큼 바다에 소금만큼 꽉 찬 느낌인거니
好像天上的星星一样 海里的盐一样 吃到嘴里的感觉
난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
我不知道 我不知道 问我千次万次也 不知道 不知道
사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해
疯狂地想知道到底爱还是不爱 
소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져
心乱啊 心乱啊 我的心里着了火一般心乱 不知道
책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너
都怪你 都怪你 让我成为这样的你要负责
말랑말랑 내 입술이 젤리 같다 말했니 나 어떡해 어떡해
糊里糊涂的我 嘴唇好像被粘上了 我怎么办 怎么办
살금살금 다가오며 키스하자 졸라대면 어떡해 어떡해
静静悄悄地过来紧紧热吻 怎么办 怎么办
어쩜 이렇게 딱 맞추니 내가 뭘 원하고 바라는지
不管如何这样接吻了 我到底想要的是什么
마치 마법사같이 요술을 부린듯이 날 쥐고 흔드는 너
好像疯了的魔法少女一样 施了巫术 你出现了
난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
我不知道 我不知道 问我千次万次也 不知道 不知道
사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해
疯狂地想知道到底爱还是不爱
소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져
心乱啊 心乱啊 我的心里着了火一般心乱 不知道
책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너
都怪你 都怪你 让我成为这样的你要负责
난몰라 난몰라 빠졌나봐 달콤한 너의 함정에
我不知道 我不知道 好像坠入了你甜蜜的陷阱
죽어도 죽어도 못 벗어나 난 이제 네 여자야
就算死 就算死 也不放开 我现在是你的女人
나나나 나나나 나나나나 노래불러 널 부르면
我我我 我我我 我我我我 给你唱歌
새처럼 날아와 날 안아줘 사랑해 속삭여줘
像鸟一样飞翔 快给我拥抱 跟我说悄悄话 呼唤