月と狼

心を巣くう 狼はまだ
在心中盘踞的狼
鉛のような光放つ
依然在放出阴沉的光
繋いだ鎖 解き放てば
要是解开相系的锁链
愚かな僕の罪重なる
愚蠢的我的罪恶就愈加深重
返えらぬ時間よ
是回不去的时间啊
たまゆらの幻見せて
连见到转瞬的幻象
叶うことのない
也无法实现
想い引き裂かれて
思念被撕裂
月と狼の誓いよ
月亮与狼的誓言啊
果たされぬ想いだけ募るなら
要是只会汇集无法实现的思念
かりそめに巡る季節の果てに
那在循环的短暂季节的尽头
確かなものなんて無いのに
就不会有实在的东西了
心を救う 月の光は
救赎心灵的 皎洁的月光
遠くゆらめき 蜃気楼のよう
远远地飘摇 如海市蜃楼
記憶の欠片 消せないまま
记忆的碎片 不曾消失
心の鉛が 積み重なる
心中的阴沉 愈加深厚
どれだけ償えば
要做到怎样
罪は晴れるのか
才能还清我的罪恶
貴方を想うことも
就连想你
ただ待つことも許されはしない
就连安静等待都不被允许
驚天動地の奇跡よ今
惊天动地的奇迹啊
降り注いで全てを返して
现在倾注而下还回一切
かりそめに巡る季節の果てに
在循环的短暂季节的尽头
確かなものなんて無いのに
明明没有实在的东西
今も『刹那の瞳』は消えない
即便现在那『刹那的眼神』也没有消失
心の闇晴れても
心中的黑暗即使放晴
100年消えないこの胸の傷 悪夢誘う
那100年不会消失的心中的伤口也会邀请着噩梦
忘れていた鎖にまた繋がれて
本已忘记的锁链被再次相连
共に育んだ記憶でさえ
即便是一起培养的记忆
胸を締め付けていくだけ
也只会使我愈发苦闷
月と狼の誓いよ
月亮与狼的誓言啊
何一つ果たせないまま
不曾达成一条
驚天動地の奇跡よ今
惊天动地的奇迹啊
降り注いで全てを返して
现在倾注而下还回一切
かりそめに巡る季節の果てに
在循环的短暂季节的尽头
確かなものなんて無いのに
明明没有实在的东西
もう戻らない日を馳せる
奔跑在回不去的那天