Es gibt nur Wasser

Wir haben Flaute und krepieren daran,
我们在沉默中爆发
Denn schon seid Tagen, geht es nicht mehr voran.
悲惨的日子已经来临，杯中酒尽
Die Sonne brennt und wir verlieren den Verstand.
太阳燃烧殆尽，理智残存无几
Alles stinkt nach Mann.
嗅嗅吧，这一室“男子气”
Die Fässer sind längst leer.
酒桶早就空空如也
Die Kehle verdorrt.
嗓子干得冒烟
Der letzte Rum war schon am ersten Tag vort.
最后一杯朗姆在前一天已经下肚
Und selbst die Ratten gehen so langsam von Bord.
连甲板上的老鼠都走不动路
Rette sich wer kann.
救命——我们走投无路！
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
水，水，到处都只有清水！
Doch wir haben nichts zu trinken.
我们真的已经没有任何东西能喝了！
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
水，水，到处都只有清水！
Und das Schiff droht zu versinken.
我们的船即将下沉。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
需要救命的朗姆，朗姆，朗姆啊！否则我们将干渴而死。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
需要救命的朗姆，朗姆，朗姆啊！否则我们将干渴而死。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
需要救命的朗姆，朗姆，朗姆啊！否则我们将干渴而死。
Wir brauchen Rum.
我们需要朗姆
Wir haben die letzte Brise scheinbar verpasst.
最后一阵海风已经错过
Und würden alles Tun für ein volles Fass.
除非有盛满的酒桶，否则我们什么都不能做
Denn unser Segel hängt nur müde am Mast.
我们的灵魂已经厌倦了桅杆下的生活
Bringt uns nicht auf Kurs.
航路无关紧要
Da kommt kein Land in Sicht.
陆地仍是遥遥
Nur Wasser vor Bug.
船舱只有清水
Wir wollen Meuterrei.
上吧！揭竿起义
Wir haben genug,
我们受够了！
Denn was der Captain sagt,
可老船长语重心长
Macht uns keinen Mut.
要我们收起莽撞
Wartet auf den Wind.
等风起，等起航
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
水，水，到处都只有清水！
Doch wir haben nichts zu trinken.
我们真的已经没有任何东西能喝了！
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
水，水，到处都只有清水！
Und das Schiff droht zu versinken.
我们的船即将下沉。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
需要救命的朗姆，朗姆，朗姆啊！否则我们将干渴而死。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
需要救命的朗姆，朗姆，朗姆啊！否则我们将干渴而死。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
需要救命的朗姆，朗姆，朗姆啊！否则我们将干渴而死。
Wir brauchen Rum.
我们需要朗姆
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
水，水，到处都只有清水！
Doch wir haben nichts zu trinken.
我们真的已经没有任何东西能喝了！
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
水，水，到处都只有清水！
Und das Schiff droht zu versinken.
我们的船即将下沉。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
需要救命的朗姆，朗姆，朗姆啊！否则我们将干渴而死。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
需要救命的朗姆，朗姆，朗姆啊！否则我们将干渴而死。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
需要救命的朗姆，朗姆，朗姆啊！否则我们将干渴而死。
Wir brauchen Rum.
我们需要朗姆
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
水，水，到处都只有清水！
Doch wir haben nichts zu trinken.
我们真的已经没有任何东西能喝了！
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
水，水，到处都只有清水！
Und das Schiff droht zu versinken.
我们的船即将下沉。
Wir brauchen Rum.
我们需要朗姆