추격자 (追击者)

미안해 마 독하게 날 버리고 떠나도 돼
不要歉疚 你可以狠心抛弃我 离开我
니가 원한다면 그래 good bye
只要你想 是啊 就此道别
허나 내 맘까지 접은건 아냐
但我不会收起这份心意
내 사랑이 이겨
我的爱一定会赢
아이야 먼저 가 어기야 디여라차
没关系 先走吧 我在后面追击
어기야디야 되찾을꺼야
将属于我的一切找回来吧
잠시야 앞서도 널 따라 잡으리 난
领先也是暂时 我会追上你的啊
그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
守护她吧 让她对我念念不忘
내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
追随我的爱直至海角天涯
잊어버려 이별의 말 앞에
彻底遗忘 在离别的话语前
멈춰가는 가슴 치고 무릎 꿇어본 나
捶打着心跳暂停的胸口 下跪祈求的我
꺼져버려 썪은 장작 같은
滚开吧 试着拽起那个
슬픔에 타버린 날 끌어본다
如腐朽木柴被悲伤燃尽的我
식은 네 맘이 왜 아직 내 마음을
你冷却的心 为何依旧让我
매일 설레이고 헤매게 하는지
每天内心悸动 踟蹰彷徨
걸어본다 사랑에 날 굳게 만들지 또
迈开脚步 爱又让我变得更加坚固
아이야 먼저 가 어기야 디여라차
没关系 先走吧 我在后面追击
어기야디야 되찾을꺼야
将属于我的一切找回来吧
잠시야 아파도 결국엔 웃으리 난
痛也只是暂时啊 我会笑到最后
그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
守护她吧 让她对我念念不忘
내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
追随我的爱直至海角天涯
거리를 좁혀라 내 손에 잡히게
缩短距离 让我能伸手将她抓紧
내 님을 찾아서 내 전불 걸련다
寻找我的爱 赌上我的全部
그래 나 독한 맘으로 널 버리려 했어
是啊 我曾想要狠心将你抛弃
애써 본능을 짓밟아 버리며
努力压制着本能的同时
흐려진 너에 대한 집착 또한 다
对于身影模糊的你的执着 还有
사랑이라 내뱉는 난
吐露一切都是爱意的我
널 놓지도 끊지도 못해 오늘도
实在无法将你放开 也无法戒掉你
뭔가에 홀린 듯 눈가에 맺힌 너를 쫓아
今天仿佛被迷惑 寻找总在我眼前的你
미안해 girl 절대 너란 끈을 놓진 않을래
对不起 我绝不会松开你这最后的绳索
내가 니 맘 돌릴꺼니 괜찮아
我会让你回心转意 没关系
가슴 쥐 뜯겨도 별거 아니야
就算撕心裂肺也毫不在意
그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
守护她吧 让她对我念念不忘
내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
追随我的爱直至海角天涯
내 맘이 그렇지 하나만 알아서
就是如此 我一心只有你
꺾기고 아파도 널 사랑 하련다
就算折断羽翼也要去爱你
미안해 마 독하게 날 버리고 떠나도 돼
不要歉疚 你可以狠心抛弃我 离开我
니가 원한다면 그래 good bye
只要你想 是啊 就此道别
허나 내 맘까지 접은건 아냐
但我不会收起这份心意