Уголёк

Уголёк мой, уголёк на окурке стынет.
烟头火光变冷 我的火光
Я не близок, не далёк - ровно, как и ты мне.
我 不远不近 就像你之于我
Дым кружится в потолок по пустой квартире
空荡荡的房间 天花板烟雾缭绕
И последний фитилёк гаснет в моём мире.
我的世界 最后一束火光熄灭
Осенний туман в твоих глазах
秋日的雾气 弥漫在你的双眼
Развеял обман, и сердце в прах
幻象散灭 心置尘埃
Мне больше не жаль: себя, тебя -
我不再叹息 为自己 为你
Сгорела душа, потух пожар.
灵魂燃尽 火光消失
Говорят, что сердце знает; ну а время, - лечит.
他们说 心自知 伤自愈
Нас куда-то унесёт Королева Вечность.
永恒将带我们到某处
Ты ушла из моих снов, только шаль на плечи.
你身着披肩 走出我的梦
Догорает уголёк, он совсем не вечен.
火光黯淡了 他并不永恒
Осенний туман в твоих глазах
秋日的雾气 弥漫在你的双眼
Развеял обман, и сердце в прах
幻象消失 心置尘埃
Мне больше не жаль: себя, тебя -
我不再叹息 为自己 为你
Сгорела душа, потух пожар.
灵魂燃尽 火光消失