Don\'t Call Me Angel (Charlie\'s Angels)

Ariana Grande/Miley Cyrus/Lana Del Rey
--

Boy, don't call me angel
亲爱的 别称呼我为天使
You ain’t got me right
我可不是什么天使
Don't call me angel
别称呼我为天使
You can't pay my price
你付不起我的代价
Ain’t from no heaven
我可不是来自天堂
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
你听到我说的话了吗
Even though you know we fly (Now you know we)
即使你知道我们都会飞行于天空
Don't call me angel (Uh)
别称呼我为天使
Don't call me angel when I'm a mess
别叫我天使 当我已是一团糟
Don't call me angel when I get undressed
当我一丝不挂之时 请不要叫我天使
You know I, I don't like that, boy (Uh)
你知道的 我不喜欢那样
I make my money, and I write the checks
我挣的是自己的钱 写的是自己的支票
So say my name with a little respect
那么请稍微尊重一些吧 当你说出我的名字之时
All my girls successful, and you're just our guest
我的女孩们个个功成名就 而你不过是我们的一位过客
Do I really need to say it?
还需要我再重复一遍我的话吗
Do I need to say it again, yeah?
还需要我再说一遍吗
You better stop the sweet talk
你最好别再这样甜言蜜语 献尽谄媚
And keep your pretty mouth shut
现在就把你那漂亮的小嘴闭上吧
Boy, don't call me angel
亲爱的 别称呼我为天使
You ain’t got me right
我可不是什么天使
Don’t call me angel
别称呼我为天使
You can't pay my price
你付不起我的代价
Ain’t from no heaven
我可不是来自天堂
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
你听到我说的话了吗
Even though you know we fly (Now you know we)
即使你知道我们都会飞行于天空
Don't call me angel (Uh)
别称呼我为天使
See you here with somebody
看见你和另一个人在一起
Dude sizin' up my body, oh, yeah
暗自打量着我的身材
Don't you know that I bite when the sun set, yeah? (Woo)
难道你不知道 每当夕日西沉我都会大开杀戒
So don’t you track 'em around me
所以别再在我身后鬼鬼祟祟尾随
Might work on them, but not me, oh, yeah
也许会有人解决掉他们 但不是我
Don't you know that I bite when the sun set?
难道你不知道 每当夕日西沉我都会大开杀戒
Keep my name out your mouth
别再呼唤我的名姓
I know what you're about
我知道你在盘算什么
So keep my name out your mouth, mouth
那么就别再呼唤我的名姓
Boy, don't call me angel
亲爱的 别称呼我为天使
You ain't got me right
我可不是什么天使
Don't call me angel
别称呼我为天使
You can't pay my price
你付不起我的代价
Ain't from no heaven
我可不是来自天堂
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
你听到我说的话了吗
Even though you know we fly (Now you know we)
即使你知道我们都会飞行于天空
Don't call me angel (Uh)
别称呼我为天使
I appreciate the way you watch me, I can't lie
我喜欢你注视着我的模样 我说不了谎
I drop it down, I pick it up, I back it out the county line
丢下 又一次拾起 远走于界线之外
I fell from heaven, now I'm living like a devil
自天堂坠落 如今我就如一位恶魔
You can't get me off your mind
而你却永远无法把我忘记
I appreciate the way you want me, I can't lie
我喜欢你想要拥有我的模样 我绝无谎言
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
丢下 又一次拾起 我知道你也想要被我拥有
Baby, I totally get it, you can't get some
亲爱的 我已经懂了 而你却还什么都不知道
You can't get me off your mind
我从未从你的脑海抹消
We in it together, but don't call me angel
就算我们如今同在 但请不要叫我天使
Boy, don't call me angel
亲爱的 别称呼我为天使
You ain't got me right
我可不是什么天使
Don't call me angel
别称呼我为天使
You can't pay my price
你付不起我的代价
Ain't from no heaven
我可不是来自天堂
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
你听到我说的话了吗
Even though you know we fly (Now you know we)
即使你知道我们都会飞行于天空
Don't call me angel
别称呼我为天使
Angel

Don't call my angel (Yeah-yeah, yeah-yeah)
别称呼我为天使
Don't call me angel
别称呼我为天使