I\'m Not A Vampire (Revamped)

Well I'm not a vampire, but I feel like one
我非吸血鬼，但又像是
Sometimes I sleep all day
有时终日沉睡
'Cause I hate the sunlight
只因厌恶阳光
My hands are always shaking, body's always aching
我双手终日颤抖，身躯时常疼痛
And the dark is when I feed
总在黑夜里获取猎物
Well I can lure any woman that I want to in my bed
在卧榻之上引诱所有我想引诱的人
With me
在我身旁
And whiskey seems to be my holy water
威士忌似乎是我的圣水
And mothers better lock your doors and hide your daughters
母亲们，锁好门，藏好你们的女儿
'Cause I'm insane
因为我已失去理智
I can feel it in my bones
我感觉到恶魔
Coursing through my veins
在我血液里流淌
When did I become so cold?
我是何时变得如此冰冷
For goodness sakes
上帝啊
Where is my self control?
我已无法控制我自己
If home is where my heart is
若吾心安处是故乡
Then my heart has lost all hope
那我便已无处安身
Well I'm not a zombie, but I feel like one today
我非丧尸，但又像是
Self induced comatose, chemical daze
惶惶终日，眩晕低迷
My head is always spinning from this dizzy, blurry vision
目光所及，天旋地转
And my stomach has had enough
我的胃已经承受不起
I feel like a lady that is pregnant with a baby
像是怀孕一样
'Cause I'm always throwing up
因为我永远在呕吐
And hi, My name is Ronnie
嗨，我是Ronnie
I'm an addict
我是个瘾君子
And daddy should've never raised me on Black Sabbath
父亲啊，你不该在黑色安息日抚育我
I'm insane
我已失去理智
I can feel it in my bones
我感觉到恶魔
Coursing through my veins
在我血液里流淌
When did I become so cold?
我是何时变得如此冰冷
For goodness sakes
上帝啊
Where is my self control?
我已无法控制我自己
If home is where my heart is
若吾心安处是故乡
Then my heart has lost all hope
那我便已无处安身
When will you mortals believe? (He's not a vampire)
庸俗凡人，你们何时能相信？（他不是吸血鬼）
I just want the world to bleed! (He's not a vampire)
我想让这个世界血流成河！（他不是吸血鬼）
Lust at the sight of your blood (He's not a vampire)
看到血，便能激起我的欲望（他不是吸血鬼）
I swear to God, I am not a— (He is not a—)
(He is not a—)
So god bless all of you now
愿上帝保佑你们
'Cause I'm going straight to Hell
因我已堕入地狱
And I'm taking you down with me
且要拉你一起
Because you know damn well
其中原因，你再清楚不过
So I sharpened my teeth
我磨尖了牙齿
'Cause I love the way it feels
因我爱它锋利的样子
When I sink into your skin and draw the only thing that's real
将牙齿刺入肌肤，感受唯一真实的东西
You don't believe me, should I write it in blood?
用血让你相信
You'd better drive that ****ing stake right down my heart and try to run
你最好快把那根木桩插进我心脏，然后逃跑
Mother****er, I'm a vampire!
因我，就是吸血鬼！
I'm insane
我已疯魔
I can feel it in my bones
深入骨髓
Coursing through my veins
淌于血液
When did I become so cold?
我是何时变得如此冰冷
For goodness sake
上帝啊
Where is my self control?
我已失去控制
If home is where my heart is
若吾心安处是故乡
Then my heart has lost all hope
那我便要，永在这世间飘荡
Heart has ****ing lost (Heart has lost all hope)
无处容身
(He's lost all hope)
无处容身
All hope (He's lost all hope)
再也
My heart has lost all hope
没有一丝希望