I Thought I Saw Your Face Today

I thought I saw your face today
我想我今天看见你了
But I just turned my head away
但我只是掉头离去
Your face against the trees
树下 你的面庞
But I just see the memories
却让那些回忆
as they come, as they come
栩栩如生地朝我涌来
And I couldn't help but fall in love again
我没有办法 只有再次沉沦
No, I couldn't help but fall in love again
我没有办法 只有再次沉沦
I saw it glitter as I grew
初长成时 爱情像是星梦泪痕
And loved it why I never knew
不明缘由地令人沉醉其中
I thought this place was heaven sent
我过去觉得 天堂不过就是和你在一起
But now it's just a monument in my mind
如今却只留一座纪念碑在我心中
In my mind
在我心中
And I couldn't help but fall in love again
我没有办法 只有再次沉沦
No, I couldn't help but fall in love again
我没有办法 只有重新爱你一遍
The cars and freeways implore me to stay
车子和高速路仿佛都在恳求我
away out of this place
快离开这个伤心之地
My mother said just keep your head
妈妈说 保持清醒
and play it as it lays
就让一切顺其自然吧
The cars and freeways implore me to stay
车子和高速路仿佛都在恳求我
away out of this place
快离开这个伤心之地
My mother said just keep your head
妈妈说 保持清醒
And play it as it lays
就让一切顺其自然吧
I somehow see what's beautiful
有时我在那些转瞬即逝的事物中
in things that are ephemeral
却看见永恒的美丽
I'm my only friend, am I?
我是独此一人吗？
Love is just a piece of time in the world
爱情不过是茫茫时空中的
In the world
一件极渺然的事物
And I couldn't help but fall in love again
可我没有办法 竟然又爱上你
No, I couldn't help but fall in love again
我没有办法 竟然又爱上你
No, I couldn't help but fall in love again
重新爱你一遍
No, I couldn't help but fall in love again
重新爱你一遍