I Don\'t Care (Acoustic)

I'm at a party I don't wanna be at
身处一个不感兴趣的派对
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
我甚至都没穿礼服未打领带，耶
Wonderin' if I could sneak out the back
在想办法能不能从后门偷溜走
Nobody's even lookin' me in my eyes
也没人和我对视注意到我
And then you take my hand
然后你就牵起我的手
Finish my drink, say, \"Shall we dance?\" (Hell, yeah)
一口喝光我的酒说：来只舞吗？（天呐）
You know I love ya, did I ever tell ya?
你知道我爱你的，我跟你说过吧？
You make it better like that
你让我更确信了

Don't think I fit in at this party
这派对不是我的菜
Everyone's got so much to say (Yeah)
所有人都在谈笑风生
I always feel like I'm nobody, mmm
让我感觉无所适从啊
Who wants to fit in anyway?
但我喜欢这种不合拍的感觉

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
因为当我和你在一起的时候我什么都不在乎
All the bad things disappear
所有糟糕的事情都烟消云散了
And you're making me feel like maybe I am somebody
你也让我感觉我可能是那种
I can deal with the bad nights
在你失落的夜晚给你爱的人
When I'm with my baby, yeah
当我和你在一起的时候

'Cause I don't care as long as you just hold me near
因为只要你紧紧抱住我我就不在乎了
You can take me anywhere
你可以带我远走高飞
And you're making me feel like I'm loved by somebody
你也总让我感觉有人一直爱着我的
I can deal with the bad nights
我可以在你失落孤寂的夜晚给你爱啊
When I'm with my baby, yeah
当我和你在一起的时候

We at a party we don't wanna be at
这派对我们都不感兴趣
We tryna talk, but we can't hear ourselves
我们试图交谈，周围的嘈杂却让我们听不到彼此的声音
Read your lips, I'd rather kiss 'em right back
看着你的香唇，我已等不及想亲上去了
With all these people all around
周围都是一双双眼睛
I'm crippled with anxiety
我变得局促不安
But I'm told it's where I'm s'posed to be
但别人都说这是我们该来的地方
You know what?
你敢信？
It's kinda crazy 'cause I really don't mind
有点疯狂因为我真的不在乎
When you make it better like that
你让我更确信了

Don't think we fit in at this party
这派对不是我们俩的菜
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
所有人都谈笑风生
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
当我走进场中说，我很抱歉
But now I think that we should stay
但现在我觉得我们应该留下了

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
因为只要和你在一起在哪都行
All the bad things disappear
所有糟糕的事情都烟消云散了
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
耶，你让我觉得我是那种
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
可以在你失落孤寂的夜晚给你安慰的人

'Cause I don't care as long as you just hold me near
因为只要你紧紧的抱住我就什么都不在乎了
You can take me anywhere
你可以带我远走高飞
And you're making me feel like I'm loved by somebody
你也让我感觉我一直都是被深爱着的
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
当我和你在一起的时候我能解决夜晚的寂寥

I don't like nobody but you, it's like you're the only one here
我除了你谁都不喜欢，这派对就好似只有你一人
I don't like nobody but you, baby, I don't care
我除了你谁都不喜欢，谁都不在乎
I don't like nobody but you, I hate everyone here
我除了你谁都不喜欢，谁都让我生厌
I don't like nobody but you, baby, yeah
我只喜欢你呀，宝贝

'Cause I don't care
因为我不在乎
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
当我和你在一起的时候耶（噢耶）
All the bad things disappear (Disappear)
所有糟糕的事情都烟消云散（了无踪迹）
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
你也让我觉得我是那种（我可能真的是那种）
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
可以带你走出失落孤寂夜晚的人（带你走出失落与孤寂）
When I'm with my baby, yeah
当我和你在一起的时候

'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
因为只要你紧紧的抱住我我就什么都不在乎了
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
你可以带我远走高飞（去想去的地方）
And you're making me feel like I'm loved by somebody(I'm loved by someboody)
你也让我觉得我一直被深爱着（我一直都被深爱着）
I can deal with the bad nights
我可以带你走出失落与孤寂的夜晚
When I'm with my baby, yeah(My baby)
当我和你在一起时，耶（我的宝贝）