Angels In Chelsea

作词 : Rachel Platten/Nash Overstreet/Brian West
作曲 : Rachel Platten/Nash Overstreet/Brian West
Last night I saw a suit give a buck to a bum
昨晚我目睹了这样一幅场景 一位绅士给了流浪汉一美元硬币
20 feet down the street, someone yelling, look up
而就在这条街外20英尺处 有人在喊 看呐
Some girl, maybe 18, probably drunk
不远处几个大概18岁的女孩 像是喝醉了一般
Just in time, out the way of a bus
在此时摇摇晃晃下了公车

And maybe things are finally getting better, better
也许今夜之后这个世界会越来越好
Maybe everyone is finally fed up enough
每个人都生活富足 不愁温饱
Maybe all the clouds are gonna let up, let up
人人都能守得云开 重新见到美好的光明
Brown bags, Sky high, I see angels in Chelsea
富足温饱 天高晴好 仿佛能见得天使降临
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
华尔街上 一片繁荣呈祥 仿佛天使就降临在此方
Lost souls pass by through the chain link and concrete
忙碌而迷失的魂灵也都随风散去 剩下脱胎换骨的自己
And everywhere I look tonight, I see angels around me
目之所及的每一处 都宛如天使围绕般充满着美好幸福
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
目之所及的每一处 都宛如天使降临之处
Spring Street, hear a busker singing the blues
春日街上 一位街头艺人唱着他的布鲁斯
'Bout peace in the world and some money for food
歌词是关于世界和平和不愁温饱的美好愿景
And little kid says, "I'm gonna be like you
小孩们看着他说道 我希望有天也能像你一样
A superstar, and I'ma make a difference too
或者能变成有点不一样的巨星
And I'ma make a difference too"
对 我就要变成不泯然众人的唯一
And maybe things are finally getting better, better
而也许今夜之后这个世界会越来越好
Maybe everyone is finally fed up enough
每个人都生活富足 不愁温饱
Maybe all the clouds are gonna let up, let up
人人都能守得云开 重新见到美好的光明
Brown bags, Sky high, I see angels in Chelsea
富足温饱 天高晴好 仿佛能见得天使降临
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
华尔街上 一片繁荣呈祥 仿佛天使就降临在此方
Lost souls pass by through the chain link and concrete
忙碌而迷失的魂灵也都随风散去 剩下脱胎换骨的自己
And everywhere I look tonight, I see angels around me
目之所及的每一处 都宛如天使围绕般充满着美好幸福
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
目之所及的每一处 都宛如天使降临之处
Subway, saw a woman in a beautiful dress
地铁上 一位衣着光鲜的妇女
Head down in her hands, makeup a mess
双手抱膝 将头埋低 像是陷入了麻烦和困境
Young mom, two kids, holes in their shoes
而另一头 一位年轻妈妈 带着两个小孩 鞋子破了洞 衣衫也褴褛
Says I've been there too, and you're gonna get through
对着陷入愁思的妇女说 我也曾绝望过 但一切都会好起来的
Yeah, I've been there too and you're gonna get through
是啊 每个人都曾绝望过 但一切都会过去 一切都会好起来的
Brown bags, Sky high, I see angels in Chelsea
富足温饱 天高晴好 仿佛能见得天使降临
Wall Street, chic life, I see angels in Chelsea
华尔街上 一片繁荣呈祥 仿佛天使就降临在此方
Lost souls pass by through the chain link and concrete
忙碌而迷失的魂灵也都随风散去 剩下脱胎换骨的自己
And everywhere I look tonight, I see angels around me
目之所及的每一处 都宛如天使围绕般充满着美好幸福
And everywhere I look tonight, I see angels in Chelsea
目之所及的每一处 都宛如天使降临之处
I see packing in the crossstreets
十字路口的人们不再踟蹰 脚步轻盈而坚定
I see angels in Chelsea
我看到天使降临 希望延续
I see angels around me
我看到天使就在你我身边
All these angels in Chelsea
每一个帮助他人的人 都是带着希望的天使降临
All these angels around me
而这些天使 也就在你我身边
All these angels around me
天使就在你我身边
I see angels in Chelsea
天使随时降临 希望也始终延续