남자 (男子)

사랑을 하면 언제나
我始终都在爱着
버려지고 마는 여자에요
虽然是个被抛弃了的女人
애원을 해봐도 눈물로 붙잡아도
试着哀求 试图用眼泪抓住你
끝내 날 떠나가네요
但最终你还是离开了我
그리워하면 언제나 돌아오는건
我一直都在思念着
눈물뿐이죠
然而回报我的就只有泪水
마음을 다 줘도 내 모든걸 바쳐도
即使把心都给你 即使献出我的全部
끝나버릴 사랑이니까
却也还是已然结束了的爱情
사랑아 나의 사랑아
爱情啊 我的爱情啊
어떻게 날 두고 떠나가나요
怎么能丢下我离开
얼마나 아프고 얼마나 울어야
要多么地痛苦 要怎样地哭泣
나에게 돌아와줄수 있나요
你才能回到我身边呢
가지마 제발 가지마
不要走 拜托你别走
깊은 상처만 내게 남겨놓고
留给我的只有深深的伤痛
어디로 갔나요 어디에 있나요
你要去哪里 你在哪里
나는 오늘도 울고만 있는데
今天我也都是在以泪洗面
거울에 비친 모습이
镜子映射出的模样
오늘따라 참 슬퍼보여요
今天看起来格外地忧伤
흐르는 시간이 나를 슬프게 해요
流逝的时光让我很悲伤
초라하게 변해갈까봐
看来是变得更加潦倒了
사랑아 나의 사랑아
爱情啊 我的爱情啊
어떻게 날 두고 떠나가나요
怎么能丢下我离开
얼마나 아프고 얼마나 울어야
要多么地痛苦 要怎样地哭泣
나에게 돌아와줄수 있나요
你才能回到我身边呢
가지마 제발 가지마
不要走 拜托你别走
깊은 상처만 내게 남겨놓고
留给我的只有深深的伤痛
어디로 갔나요 어디에 있나요
你要去哪里 你在哪里
나는 오늘도 울고만 있는데
今天我也都是在以泪洗面
더 이상 사랑 안 할래
不会再去爱了
가슴아픈 사랑 이제 안 할래
不会再去心痛地相爱了
단념할거라고 다 잊을거라고
打消念头 忘记所有
다신 상처따위 받지 않도록
不再承受任何伤痛
아무도 모르는 곳에 사랑 같은거 묻어둔 곳으로
到不为人知的地方 到掩埋爱情的地方
나 이제 떠나요 나 이제 갈게요
我现在要离开了 我现在要去那里了
영원토록 사랑할수 없도록
为了
날 위해
让我永远也不会再相爱