태풍 (The Eye)

다 끝났다 다 잊었다
都结束了 都忘却了
이제야 너를 지운다
现在才把你抹去
참 길었던 참 힘들었던
真是漫长 又让人无力的
이별과 이별한다
离别 就此离别
다 그쳤다 다 멎었다
一切都停下了 都静止了
이제야 빛이 내린다
现在看到光了
태풍 같던 비바람이 이제야 끝났는데
台风过境般的暴雨 现在才停止
너의 기억이 추억이 다시 나를 휘감아
你的记忆 回忆 再次缠绕我
한발만 가도 난 온통 너로 또 젖잖아
哪怕走一步 也会因为你全身湿透
네게서 떠나온 곳이 도망쳐 달려온 곳이
我离开你所在的某处 逃亡去的地方
너의 기억 속 중심이란 걸 이제 깨닫는다
我才知道 那是你记忆的中心
끝내지 못한 이별 뒤 이별과 이별
无法结束的 离别 之后的离别 和离别
내게 남겨진 인연과 인연
留给我未尽的缘分 和缘分
너를 벗어나려 해도 멀리 도망치려 해도
就算试着剥离 试着逃远
또 휩쓸려 네게로
也又再次被你卷去
끝나지 못한 이별 뒤 이별과 이별
无法结束的 离别 之后的离别 和离别
내게 남겨진 미련한 미련
留给我无尽的迷恋 和迷恋
널 잊지 못해 지우지 못해
忘不掉你 抹不去你
눈에 담은 죄로 네 눈 속에 갇힌 나
因为藏在眼里的孽 被锁在你的眼中
갇힌 나
被锁住在你眼中
이토록 너는 아름다웠다
你曾经那样美丽
그토록 우린 행복했었다
我们曾那么幸福
너의 기억 속에서 기억의 빛 속에서
在你的记忆里 你记忆的亮光里
난 살 수 있을 것만 같은데
我还以为我能活下去
또 반복해낼 자신이 없어
我没有再能做到的信心了
널 뚫고 나갈 자신이 없어
没有跨过你走出去的信心
네 사진 속에 난 그 눈 속에 비친 난
你照片里的我 在那眼中被照亮的我
여전히 아무 것도 하지 못해 울고 있잖아
只能无能为力 原地哭泣
너의 그 눈이 얼굴이 다시 나를 휘감아
你的眼 你的脸 再一次缠绕我
창살처럼 넌 비로 내려와 내 맘을 닫는다
你变作雨落下 我心如窗棂掩去
끝내지 못한 이별 뒤 이별과 이별
无法结束的 离别 之后的离别 和离别
내게 남겨진 인연과 인연
留给我无尽的迷恋 和迷恋
너를 벗어나려 해도 멀리 도망치려 해도
就算试着剥离 试着逃远
또 휩쓸려 네게로
也又再次被你卷去
끝나지 못한 이별 뒤 이별과 이별
无法结束的 离别 之后的离别 和离别
내게 남겨진 미련한 미련
留给我无尽的迷恋 和迷恋
널 잊지 못해 지우지 못해
忘不掉你 抹不去你
눈에 담은 죄로 네 눈 속에 갇힌 나
因为藏在眼里的孽 被锁在你的眼中
갇힌 나
被锁住在你眼中