Maybe We Could Be a Thing

Jesse Barrera/Michael Carreon/Albert Posis
-
No I’m not usually sentimental
我通常不多愁善感
I’m quite the opposite
唯有这次恰恰相反
But you take me to a level so high
你令我感到很舒服
Because my tummy’s feeling funny
因为在我体内发生了有趣的事情
Is this the butterflies?
这是蝴蝶效应吗？
I’m going kinda crazy inside
我的内心有点疯狂
I wanna believe that it’s real
我认为它是真实的
(Tell me this is real)
（告诉我这不是在做梦）
That someone like you makes me feel how I feel
你的感受是否和我一样
I can’t tell you baby what it was
宝贝，那是一种难以言说的感觉
I think I like you just because
我想只是因为我喜欢你
(Just because)
（只是因为）
The way things been going lately
这样的方式来的太快了
It probably won’t
以后可能不会了
But it could be amazing
但它可能是一个契机
Maybe we could be a thing
也许我们可以成为一对情侣
Maybe we should be a thing
也许我们应该在一起
It’s not a smile that I’ve been wearing
我从来没有过这种喜悦
I’m just an ordinary guy who thinks that life is scary sometimes
我只是一个平凡的人，认为生活有时是糟糕的
But I know it’s more than just whatever
但我知道，这不仅仅意味着什么
Al said “let’s stay together”
AI说："让我们呆在一起"
It’s now or never, baby it’s time
要么现在，要么永远，宝贝，是时候了
I’m thinking maybe it’s something that’s real
我在想，也许这不是梦。
(Tell me that it’s real)
（告诉我这是真的）
That would explain why I feel how I feel
这可以解释为什么我有这种感觉
I can’t tell you baby what it was
宝贝，那是一种难以言说的感觉
I think I like you just because
我想只是因为我喜欢你
(Just because)
（只是因为）
The way things been going lately
这样的方式来的太快了
It probably won’t
以后可能不会了
But it could be amazing
但它可能是一个契机
Maybe we could be a thing
也许我们可以成为一对情侣
(Lala la la la)
(Lala la la la)
Maybe we should be a thing
也许我们应该在一起
Cuz I like you just because
只是因为我喜欢你
Just because
只是因为
(Lala la la la)
(Lala la la la)