오늘밤 (今夜)

그대 떠나간 뒤로 가슴에 멍이 들어 울기만 했어
自从他离开后心脏像穿了洞一样只是哭泣
그대 준 이별에 나는 외로워 Uh Uh
他给的离别让我孤寂
난 두려워 Uh Uh 정말 미치겠어
我害怕  真的快要疯了
이 밤 그대 너무 그리워 잠 못 이루는 오늘밤
在这深夜如此的想念 无法睡去的这夜晚
오늘도 난 괴로워 취하고 싶은 오늘밤
今天晚上我孤寂到想要喝醉
쓸쓸한 내가 가여워 널 잊고 싶은 오늘밤
孤寂的我如此可怜 今天晚上想要忘记你
내게 돌아와주겠니
你能回来吗
그대가 떠나가네 슬픈 날 내버려두고 떠나가네
他离我而去 将悲伤的我留下而离去
가슴에 상처를 주고 차갑게 떠나네
给我的心中留下伤口而冰冷的离去
사랑이 떠나가네 나는 어떡하라고 떠나가네
爱情离我而去 无论我怎么做也都离我而去
차마 잡지 못했어 눈물이 앞을 가려 말도 못했어
无法抓住 泪水挡住前面连话都说不出
멀어지는 모습만 바라봤어 Uh Uh
看着那离去的摸样
난 울었어 Uh Uh 나는 어떻게 해
我哭了 我该怎么办
이 밤 그대 너무 그리워 잠 못 이루는 오늘밤
在这深夜如此的想念 无法睡去的这夜晚
오늘도 난 괴로워 취하고 싶은 오늘밤
今天晚上我孤寂到想要喝醉
쓸쓸한 내가 가여워 널 잊고 싶은 오늘밤
孤寂的我如此可怜 今天晚上想要忘记你
내게 돌아와주겠니
你能回来吗
그대가 떠나가네 슬픈 날 내버려두고 떠나가네
他离我而去 将悲伤的我留下而离去
가슴에 상처를 주고 차갑게 떠나네
给我的心中留下伤口而冰冷的离去
사랑이 떠나가네 나는 어떡하라고 떠나가네
爱情离我而去 无论我怎么做也都离我而去
오늘밤 니가 떠나간 밤 쓸쓸히 나를 울린 말
今天晚上你离开的夜晚 让我孤寂的哭泣的语言
날 사랑하긴 했냐고 울면서 물어보던 밤
那曾经说爱我  哭着祈求的夜晚
차갑게 버리고 가네
都冰冷的丢到后离开
뜨겁도록 사랑했던 내 진심을 짓밟고 가네
将我越来越炙热爱你的那颗真心踩踏后离开
Remember back in the days
오늘밤 떠나가네 Oh 떠나가네
今天晚上离开了 离开了
아픈 내 가슴을 찢고 떠나가네 아픈 내 가슴을 찢고
将我痛苦的心撕裂后离开 将我痛苦的心撕裂
난 이미 죽을것처럼 이렇게 아픈데 너무 아파
我就像要死了一样 如此的痛苦非常的痛苦
이렇게 또 슬픈데 난 정말 슬퍼
又如此的痛苦 我真的很难受
나는 어떡하라고 떠나가네
无论我怎么做都离开了
사랑이 떠나가네
爱情离开了