Red Muhly

해가 저물어 노을빛

太阳落山 迎来晚霞
그사이 붉게 물든 낯빛
那道霞光染红了脸颊
나 이 말 해야 할 것 같아
我一定要说出这句话
For you
为了你
떨리고 있는 눈빛
那颤抖的眼神
후끈해져 가는 두 볼 위로
双颊渐渐变得炙热
노을이 드리워진다 so red
晚霞降临 渲染整个世界
아까 나 준비했던 말
我刚刚准备好的话
전부 하얀 백지
突然 脑海中一片空白
어느샌가 막 아무 말만 뱉지
不知不觉间 就胡言乱语
You know 있지
你知道吗 那个
나 저기 뭐 먹을래 oh oh oh
你想吃点什么
멍해지고 다 잊어 버벅대
脑海中一片空白 说话吞吞吐吐
토끼마냥 눈 떠 넌 갸우뚱해
你瞪大眼睛 满脸疑惑
늦었어 어서 고백해
太晚了 快点告白
분위기가 딱 마치 propose day
此刻的氛围正适合求婚
하늘에 번져가는 빨간색
在天边蔓延的红色霞光
동시에 붉게 물들어가는 얼굴색
同时被霞光染红的脸颊
두근거리지만
虽然内心有些忐忑
지금 딱 해야 돼 꼭
但我现在就要说出口
분위기가 딱 마치 lovely day
此刻的氛围如此美好
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
耀眼夺目 你每天都令人惊叹
I wanna really wanna be with you
我真的想要和你在一起
항상 everyday
永远和你在一起
라고 말하고 싶은데 어떡해
明明想要这样说 却说不出口
해가 저물어 가
太阳缓缓落下
시간 벌써 red night
已经来到了傍晚
썸 타던 사인 이제 good-bye
现在 该结束暧昧的关系了
맘 먹었어 이미 이제 고백 time
我下定决心 现在正适合告白
누가 그래 일단 나
是谁说的
얼굴 빨간 건 있잖아
我的脸颊通红
붉은 노을이 비추니까
那都是因为晚霞
수줍어서가 아니니까
并不是因为害羞
아무 사이 말고
不想要暧昧的关系
나 너를 갖고 싶어 give me
我想要拥有你
평범한 사이 말고 
不要简单的关系
하나부터 열까지 할래
从一数到十
네 집에도 갈래
我来到你家门前
이 말 맘속에만
虽然这句话
꼭꼭 숨겨 뒀지만
一直藏在心底
빨간 하늘 아래 말할 게
在红色天空下 我要说出口
넌 듣기만 하면 돼
你只需静静地聆听
담은 뽀뽀 담은 아껴 두지만
然后亲吻 下一步呢
알아서 할게 맡겨주기만 해
我会看着办的 交给我吧
Let's go
让我们开始吧
분위기가 딱 마치 propose day
此刻的氛围正适合求婚
하늘에 번져가는 빨간색
在天边蔓延的红色霞光
동시에 붉게 물들어가는 얼굴색
同时被霞光染红的脸颊
두근거리지만
虽然内心有些忐忑
지금 딱 해야 돼 꼭
但我现在就要说出口
분위기가 딱 마치 lovely day
此刻的氛围如此美好
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
耀眼夺目 你每天都令人惊叹
I wanna really wanna be with you 항상 everyday
我真的想要和你在一起 永远和你在一起
라고 말할 게 나 믿어줘 okay
我会这样说的 请相信我 好吗
We gonna make it
我们可以做到的
지금 이 느낌
跟随此刻的感觉
어설프지만 이게 내 진심
虽然有些生疏 但这是我的真心
I gotta make you feeling so high
我会让你心情愉悦的
네가 웃을 때면 나도 좋아 yeah
只要看到你笑 我就很开心
기억해줘 이 순간 눈 감아
请记住此时此刻 闭上眼睛
Close to me
向我走近
지금부터는 마법일 테니
现在 魔法开始了
분위기가 딱 마치 propose day
此刻的氛围正适合求婚
하늘에 번져가는 빨간색
在天边蔓延的红色霞光
동시에 붉게 물들어가는 얼굴색
同时被霞光染红的脸颊
두근거리지만
虽然内心有些忐忑
지금 딱 해야 돼 꼭
但我现在就要说出口
분위기가 딱 마치 lovely day
此刻的氛围如此美好
눈이 부셔 넌 매일 amazing해
耀眼夺目 你每天都令人惊叹
I wanna really wanna be with you 항상 everyday
我真的想要和你在一起 永远和你在一起
너도 말해줘 나처럼 이렇게
请你也像我一样 说出这句话吧