人間みたいね

あなたの優しさは涸れてしまって
你的温柔枯竭了
同じ生き物じゃなく
仿佛变成了
なったみたいだ
完全不同的生物
それでも
即便如此
誰かの代わりで良かったのに
明明找别人来代替就好
どうやらそれも叶わない
却连这样也做不到
悲しみの形がわかっていった
我明白了悲伤是怎样
あなたに見合うのは
与你同等的
もっと奥の 暗く深い地獄だよ
是更加深邃黑暗的地狱
壊れたら元には戻らないこと
一旦毁灭便破镜难圆
わかっているでしょう?
你是明白的吧?
あなたまるで人間みたいね
你就好像人类一样
けだもののくせにさ
明明是只野兽
脳の奥がさ
我知道
冷えてくのがわかるんだ
你的大脑深处冰冷无情
わたしと同じように
和我一模一样
誰かを愛せた気になっても
即使以为自己能够爱上谁
それじゃ駄目だよ
也只是一厢情愿
お揃いの悪夢の中で
我会在与你相同的噩梦中
会える日を待ってるから
等待相会的那一天
夾竹桃の花のように
仿佛夹竹桃花一般
鮮やかな記憶の毒がまわり始めた
鲜艳的记忆之毒开始蔓延
あなたの優しさが
你的温柔
涸れてしまった日が
枯竭的那一天
焼きついて離れなくて
烙印在我心中无法忘记
誰一人愛せた覚えが無いよ
我不记得曾爱过任何人
わたしはあの日から
从那天起
知ってしまった
我便懂得了
暗く深い孤独を
黑暗深邃的孤独
かじかんだ身体を慰めるもの
什么才能安慰冻僵的身体
わかっているでしょう?
你是明白的吧?
あなたまるで人間みたいね
你就好像人类一样
けだもののくせにさ
明明是只野兽
脳の奥がさ
我知道
冷えてくのがわかるんだ
你的大脑深处冰冷无情
それでもわたしの心が
然而我的心
また満たされてしまうこと
依旧会被你填满
許せないんだよ
真是无法容忍
犬の骨のように
就像狗的骨头一样
あなたの玩具で終わってしまった
我会作为你的玩具结束一生
あなたまるで人間みたいね
你就好像人类一样
けだもののくせにさ
明明是只野兽
脳の奥がさ
我知道
冷えてくのがわかるんだ
你的大脑深处冰冷无情
わたしと同じように
和我一模一样
誰かを愛せた気になっても
即使以为自己能够爱上谁
それじゃ駄目だよ
也只是一厢情愿
お揃いの悪夢の中で
我会在与你相同的噩梦中
会える日を待ってるから
等待相会的那一天