Officially Missing You

널 기다리던 밤처럼
就像等待着你的夜晚
길고 어둡던 우리 사이 공백
我们之间的空白漫长又昏暗
이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back
希望这不是结局 I wanna go back
너가 원하던 거
你希望的那些
다 고친 지금에야 넌 어디로 갔는지
我已全部改正 可是如今你又去了哪里
난 홀로 남아 lonely
只留我独自一人
오늘 따라 부는 바람도
恰巧今天吹拂的风
참 시린 것 같은데
让人感觉格外凄冷
넌 왜이리 멀쩡해보이는 건지
你为何看起来若无其事
눈치도 없는 너지만
即使是心迟眼钝的你
예전처럼만 웃어주면돼
只要像从前一样对我微笑就已足够
나에겐 너 하나뿐인 걸
对我而言你是唯一
너땜에 아파 하는걸
我因为你而心痛
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
即使费尽心力想要忘记你也不曾成功
널 미워하는 건
讨厌你这件事
추억속 너에겐 못된 일이라 난 할수가 없어
会伤害记忆中的你 所以我做不到
이렇게 널 그리워 하는 날 알고있는지
你又可曾知道这样思念着你的我
나에겐 너 하나뿐인 걸
对我而言你是唯一
너땜에 아파 하는걸
我因为你而心痛
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
即使费尽心力想要忘记你也不曾成功
널 미워하는 건
讨厌你这件事
too hard 너무 어려워 날 몰라주는 너도 서러워too hard
too hard 太过困难 不了解我的你如此让人伤感
I'm officially missing you
officially missing you
yeah im officially missing you
you know how i've been through
이젠 너와 내가 친구
如今你我只是朋友关系
사이로 남아 내 삶이 전부
我只感受得到
진부하게만 느껴져 마치 실이 빠진 진주
我生命的全部都日渐陈腐 如同有瑕疵的珍珠
혹은 가벼운 티슈 우리둘 간에 issue
或是轻薄的纸巾 我们之间的issue
makin 은 이젠 없을거야 넌 아무 느낌도makin
不会再有makin 也许你不会有任何感觉
안나겠지만 서도 나 없는 밤이 긴듯
但没有我的夜晚会既漫长
혼란스럽겠지 나 역시 옆구리 시린 just sandle
又令人错乱 我的身侧空虚冰冷 just sandle
지루한 스캔들 내 안티팬들이 되버린
无趣的绯闻 在和成为我黑粉们的
니 주위 사람과 불리한 game을 하기도 전에
你周围的人玩着不利的game之前
over를 쳤지만 just painful
就已经over just painful
yeah I just can do it but can't be single
사랑노랠 들어도 where the melodies at
即使听着情歌 where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
我的每个行动都充斥着孤独
so I'm officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
虽然是离开我的你依旧让我倍感折磨
나에겐 너 하나뿐인 걸
对我而言你是唯一
너땜에 아파하는 걸
我因为你而心痛
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
即使费尽心力想要忘记你也不曾成功
널 미워하는 건
讨厌你这件事
추억 속 너에겐 못된 일이라 난 할수가 없어
会伤害记忆中的你 所以我做不到
이렇게 널 그리워 하는 날 알고있는지
你又可曾知道这样思念着你的我
나에겐 너 하나뿐인 걸
对我而言你是唯一
너땜에 아파 하는걸
我因为你而心痛
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
即使费尽心力想要忘记你也不曾成功
널 미워하는 건
讨厌你这件事
too hard 너무 어려워 날 몰라주는 너도 서러워 too hard
too hard 太过困难 不了解我的你如此让人伤感
I'm officially missing you
officially missing you