Dance In The Game

歪んだ憂いが飛び交う中で
扭曲的忧愁往来翻飞
失い 失い 膝をつく道化
不断遭受失去 小丑屈膝跪下
あの蝶は自由になれたかな
那只蝴蝶是否得到了自由
情熱は孤独と燃える
热情与孤独一同熊熊燃烧
昨日の自分に興味なんかない
对昨日的自己毫无兴趣
白 黒 返す言葉 裏表
白 黑 应对的话语 表里
常識とかいう偏見を編み込み
将称为常识的偏见混编入
明暗を分かつマジョリティ
分辨明暗的大多数中
天才を演じてる馬鹿はお前か
演绎天才的笨蛋是你吗
ないし馬鹿を
又或者
やりつづけてる天才かい？
你是在假装笨蛋的天才呢？
最後に笑うのは
能笑到最后的
どちらの女神だろう
会是哪一方的女神呢
曖昧な狂気が僕の喉を乾かす
暧昧的狂气令我口干舌燥
輪郭が定義される前に
在被定义轮廓之前
ロジックを覆せ
将逻辑颠覆吧
ああ 机上の空論を夢と呼ぶ
啊 将一腔空谈称为梦想
無謀の中に光は宿った
鲁莽无谋中却寄宿着光芒
鬱陶しい風 振り払って
挥开忧愁之风
力を今示そう
现在 展示出力量吧
嘘も真実も明かせ
管它谎言真相 全部解明
何度も傷ついて 研ぎ澄まされた
历经数次受伤 感官打磨敏锐
敏感な爪の先で 揺らぐ桃源郷
敏感的指尖 桃源已摇摇欲坠
選びとり紡ぐ言葉
字斟句酌的话语
ひとつひとつ 大胆と繊細で象った
每一字一词 都既大胆又纤细
シグナルを読みきれ
看完整段信号
本音か？建前か？
这是真心？还是假意？
生き残れと叫んでる
嘶声呐喊要活下去
未来を凌駕する奇跡を待って
等待凌驾于未来的奇迹
勇敢で臆病な僕ら
勇敢又怯懦的我们
迷い込んだ世界で
在这迷失的世界中
もうノルカソルカで踊れ
孤注一掷地起舞
ただの数字を華麗に乗りこなす
不过是夸张地驾驭了些数字
手にするものは栄光か虚栄か
获得的究竟是荣耀还是虚荣
ひとりでは戦えないと知る
深知独自一人无法战斗
このゲームでは
在这场游戏里
ああ 机上の空論を夢と呼ぶ
啊 将一腔空谈称为梦想
無謀の中に光は宿った
鲁莽无谋中却寄宿着光芒
鬱陶しい風 振り払って
挥开忧愁之风
力を今示そう
现在 展示出力量吧
遊びは終わりだ
散漫的游戏已经结束
何もかも捨てて光を掴め
抛开一切 去抓住光吧