My Little Rose

My little rose その小さなツボミに
我的小玫瑰 在你幼小的花蕊上
秘めた無限の日々を
隐藏着无限美好的人生
キミのまだ見ぬ
你还未见过的这个广阔世界
この広い世界が祝福するのさ
会为你献上祝福
My little rose my little rose
はじまったばかりの
属于你的漫长旅路
キミの長い旅路
才刚刚开始
夏の日の光が優しく包み込んだ
夏日的阳光温柔地将你包覆
不安がないと言えば嘘になるけど
要说完全没有不安 未免有些自欺欺人
キミを見つめ気づいた
然而注视着眼前的你 让我深刻地意识到
“もう怖れるものはない”
“再也没有什么值得我畏惧”
ボクがこの世界で一番
你是这个世上
愛してるキミのママが
我最深爱的人 你的妈妈
魂を震わせ 命を宿したんだ
在灵魂的震颤下孕育出的生命
この先長く暗い
即便是未来漫长而又昏暗的黑夜
夜に負けそうな時も
险些将你压垮的日子里
その愛が月明かりになり道を
那份爱也会化作月光
照らすだろう
为你照亮前路吧
親孝行なんて 考えなくていいから
不必考虑要如何为我们尽孝
思うがままに
你只需要随心所欲地
健やかに 生き抜いてくれよ
健健康康地生活下去就好了
My little rose その小さなツボミに
我的小玫瑰 在你幼小的花蕊上
秘めた無限の日々を
隐藏着无限美好的人生
キミのまだ見ぬ
你还未见过的这个广阔世界
この広い世界が祝福するのさ
会为你献上祝福
ママの注いだ愛の雫で
希望你能在你妈妈的爱的灌溉下
その根を浸し
扎根生长
いつの日か潤しく
在未来的某一天
美しい花を咲かせてほしい
绽放出属于你的美丽花朵
生きてきた理由が
好像直到此时此刻
今やっと分かった気がした
我才终于懂得了自己活着的理由
沢山のキセキと流した涙の跡
不计其数的奇迹以及流过的泪痕
“ダメかも”と
当然也曾有过
諦めかけた時もあったね
无法坚持下去而险些放弃的时候
それも全部キミに繋がった
然而那种种一切全部都成为了
愛しきメモリーズ
与你息息相关的美好回忆
親孝行ならば
你为我尽的孝道
もうすでに全部もらってるんだ
我早已全部收下
キミがここで 息をしてる
只要你在我身边呼吸着
それだけで十二分さ
只要这样就已经足够了
My little rose その小さなツボミに
我的小玫瑰 在你幼小的花蕊上
秘めた無限のキセキを
隐藏着无限的奇迹
キミもいつか見る
我会与你终将见证的这个广阔世界
この広い世界と祝福するんだ
为你献上祝福
ママの注いだ愛の雫で
希望你能在你妈妈的爱的灌溉下
その根を浸し
扎根生长
いつの日か潤しく
在未来的某一天
美しい花を咲かせてほしい
绽放出属于你的美丽花朵
こんなボクをパパにしてくれて
谢谢你让这样的我
本当ありがとう
成为了你的爸爸
My little rose little rose
キミと出会えて本当よかった
能够和你相遇真的太好了
My little rose my little rose