눈물을 훔친다 (금혼령 X 김종국)

난 이제 혼자 남아
如今 只剩下孤身一人
그대의 뒷모습 외울게요
我会记住你的背影
가슴에 숨겨둔 눈물은
藏在心底的泪水
모른 척 돌아서 줘요
请你佯装不知 转身离去吧
서둘러요 내 맘 변하기 전에
快点 在我改变心意之前
혹시나 망설이면
如果犹豫的话
잡을지 모르니
或许会抓住你
물먹은 솜처럼 무거워진
就像吸水的棉花
발길을 재촉해요
加快步伐
걷다가 걷다가
走着走着
이별을 걷다가
走在离别的路上
그대가 눈물에
为了不让你
넘어지지 않도록
流下眼泪
그대의 맘 속에 남아 있는
留在你心中的泪水
눈물은 내가 다 훔칠 테니
我会为你擦拭的
이젠 나 없이 울지 말아요
如今没有了我 不要哭泣
부디 나 없이 행복해요
哪怕没有我 你也要幸福
또 다른 사랑을 시작해도
即便开始新的爱情
그대 눈물만은 모르게 훔친다
我也会偷偷擦掉你的泪水
꼭 해줄 말이 남아
我有话要说
소리쳐 그대를
想要放声呼唤你
부르려다 멈추죠
却停下了
죽어도 못 가요
就算死也不能去
가슴속에만
只是在心中
천둥처럼 울린 말
响起雷鸣般的话
걷다가 걷다가
就这样走着
이별을 걷다가
走在离别的路上
그대가 눈물에
为了不让你
넘어지지 않도록
流下眼泪
그대의 맘 속에 남아 있는
留在你心中的泪水
눈물은 내가 다 훔칠 테니
我会为你擦拭的
이젠 나 없이 울지 말아요
如今没有了我 不要哭泣
부디 나 없이 행복해요
哪怕没有我 你也要幸福
또 다른 사랑을 시작해도
即便开始新的爱情
그대 눈물만은 모르게 훔친다
我也会偷偷擦掉你的泪水
그대 모든 걸 사랑했으니
因为我爱过你的一切
이별까지 사랑해야죠
就连离别也要去爱啊
싫지만 아프지만 부탁해
尽管不喜欢 很痛苦 但是拜托了
울다가 울다가
哭着哭着
그리워 울다가
因为思念而哭泣
기억이 눈물에
为了不让记忆
지워지지 않도록
在泪水中消失
미칠 듯 사랑한 그대 모습
我会将疯狂爱过的你
심장에 가득히 새길 테니
铭刻在我的心中
이젠 나 없이 울지 말아요
如今没有了我 不要哭泣
부디 나 없이 행복해요
哪怕没有我 你也要幸福
또 다른 누군갈 만난대도
即便和另一个人交往
내 눈물만은 모르게 훔친다
我只会偷偷擦掉我的泪水