약속

다시 너를 마주친 날 잠들수가 없던 나는
再次见你的那天，不能入睡的我
어린시절 너와 나의 꿈을 꾸었지
梦见了小时候的你和我
하얀 네가 웃을때면 자꾸 가슴 떨려와서
白色的你微笑的时候 紧张的
바라볼 수가 없었던 어린 내 모습
不敢看着你的我的样子
우리 헤어진 날 얼마나 내가 울었는지
我们分手的那天，你不知道我哭了多久
넌 아니 안녕이란 말도 할 수 없었지
连再见的话也说不出
제발 한번만 더 너만을
祈求再一次
다시 만나게 해달라고
让我遇到你
매일 기도했어 오랜시간
很长时间每天都在祈祷
너 하나만을 계속 그리워하며
思念着唯一的你
이젠 너에게로 달려 갈거야
现在我要奔向你
너의 손을 잡고 너의 눈을 보면서
牵着你的手，看着你的眼睛
아주 오랫동안 감춰둔
一直以来隐藏在
너를 향한 나의 맘을
我心里的对你的爱
오직 너에게만 보여줄꺼야
现在只向你表白
마주 잡은 손이 떨려와
紧握的手开始颤抖
네가 화를 낼까 겁이나
怕你生气
이런 내 맘 너는 알고 있는지
我这样的心，你知道吗
작은 손가락을 걸면서
用小指头拉着勾
너와 함께했던 약속을 너도 기억하니
和你一起做的约定，你也记得吗
오직 나만 기다리기로
说好只等着我
우리 맹세했잖아
我们不是发誓了吗
이젠 그 약속을 지켜줄꺼야
现在要遵守那个约定
너를 안아줄수 있도록 나 컸잖아
我已长大，可以拥抱你
처음 그리고 또 마지
第一次也是最后一次
내 마음 모두 가져간
将我的心都拿去的你
오직 너에게만 말해줄꺼
只想对你说
(너와 나 이렇게) 다시 만날 인연이
（你和我这样）重新见面的姻缘
(스치듯 지나갈) 운명이 아니란걸 알아
（擦身而过的）知道不是这样的命运
이젠 너에게로 달려 갈거야
现在我要奔向你
너의 손을 잡고 너의 눈을 보면서
牵着你的手，看着你的眼睛
아주 오랫동안 감춰둔
一直以来隐藏在
너를 향한 나의 맘을
我心里的对你的爱
오직 너에게만 보여줄꺼야
现在只向你表白