제발

우리 안녕인가요
我们就这样再见了吗
그렇게 바라고 바라봐도
这样等了又等以后
안 되는 건 결국 안 되나 봐요 어떻게든
终究还是行不通呢 不管怎样
잡으려고 해봐도 의미 없단 것도 알지만
试图挽留你 虽然知道没有意义
내가 어떡해
我该怎么办
바람에 부스러지는 게 더 자연스러워
已经熟悉在风中心碎的感觉
한때는 화려했던 여기는 Forgotten kingdom
曾经华丽过的 这里是Forgotten kingdom
그래 이곳에 묻었어
就在这里埋葬
잠을 찢는 기억 눈을 쏘는 외로움
撕碎梦境 刺痛眼睛的 痛苦
그 모든 것들 아무래도 이젠 필요 없는 것들
所有的一切 大概已经毫无用处
I gotta see tomorrow
I gotta see tomorrow
But I can’t open my eyes
But I can’t open my eyes
Cuz it’s too hurt
Cuz it’s too hurt
날 조용히 죽여줘
悄悄把我杀死
소리 없이 사라져주는 게
如果我悄无声息消失
그게 더 낫다면
更好的话
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
就算死去 没有你我也活不下去
다음 생에서도 널 찾아낼 거라고 나는
在下辈子 我也要找到你
조금만 기다려달라고 너에게로 달려간다고
求求你再等等我 我一定会跑向你
아주 잠시라도 좋으니 단 한 번만 제발
就算只是一小会儿 求求你 一次就好
끝까지 가지 마요 목놓아 외쳐봐도
直到最后 都哭喊求你不要走
넌 아무 반응조차 없어 어떻게 나를 두고
你什么反应都没有 怎么可以留我一人
눈 하나 깜짝 않고 못 본 채 하느냐고
眼睛都不眨一下 装作没有看到我
제발 나를 봐줘 단 한 번이라도
求求你看我 一次就好
지난 후회들이 되감겨 자꾸 어리석게 I failed
倒放曾经的后悔 总是愚蠢地 I failed
다시 널 잡을 수만 있다면 세상 끝이라도 갈게
如果能再次抓住你 就算是天涯海角我也去
끝내 사라질 못다 한 미련한 우리 둘의 약속
直到最后都没有消失的 恋恋不舍我们两个人的约定
미쳐 준비하지 못해 서툰 이별 기다림의 끝
毫无防备 等待的最后 匆匆的离别
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
就算死去 没有你我也活不下去
다음 생에서도 널 찾아낼 거라고 나는
在下辈子 我也要找到你
조금만 기다려달라고 너에게로 달려간다고
求求你再等等我 我一定会跑向你
아주 잠시라도 좋으니 단 한 번만
就算只是一小会 一次就好
The darkness just seems to be growing stronger in my life
The darkness just seems to be growing stronger in my life
Like the symbiote venom, it’s already inside
Like the symbiote venom, it’s already inside
But I’m not a good match for it so it’s eating me alive
But I’m not a good match for it so it’s eating me alive
It’s taking control of the wheel it’s going into overdrive
It’s taking control of the wheel it’s going into overdrive
On the backroad to see ya
On the backroad to see ya
They told me that this way is faster
They told me that this way is faster
Hold up took a wrong turn
Hold up took a wrong turn
Don’t even know where we’re going anymore trap door
Don’t even know where we’re going anymore trap door
I’m at the end of the road
I’m at the end of the road
They told me this way I could see you for sure
They told me this way I could see you for sure
But it’s just getting darker and darker
But it’s just getting darker and darker
I’m losing the light but it doesn’t even matter anymore because
I’m losing the light but it doesn’t even matter anymore because
너 없이는 안 될 거라고 나는
没有你我不行
다음 생에서도 너일 거라고
下辈子也会是你
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
就算死去 没有你我也活不下去
다음 생에서도 널 찾아낼 거라고 나는
在下辈子 我也要找到你
조금만 기다려달라고 너에게로 달려간다고
求求你再等等我 我一定会跑向你
아주 잠시라도 좋으니 단 한 번만 제발
就算只是一小会儿 求求你 一次就好
우리 안녕인가요
我们就这样再见了吗
그렇게 바라고 바라봐도
这样等了又等以后
안 되는 건 결국 안 되나 봐요
终究还是行不通吧