3月の帰り道

3月の帰り道
3月的归途
そよぐ風の出口
是清风的出口
寂しさと凛々しさが
寂寞和凛然
入り混じるこの日
相互混杂的一天
いつか夢見た未来に
开始渐渐靠近
いつか語り合った理想に
曾梦见的未来
少しなぜ 近づいた
曾述说的理想
はずなのに涙
止不住的泪水
止まらないのはきっとここまで
就到此为止吧
歩いてきた道が
走来的路
険しくも尊く愛しい
尽管惊险万分 仍是值得尊敬
ものだった証でしょう
让我深爱的证据
共にもがいた日々が
曾一同挣扎过的时日
共に抱いた青春が
一同怀抱的青春
この胸と瞳の奥に
都在我心中 在我眼底
深く強く残ってる
深深扎根着
3月の帰り道
3月的归途
旅立ちの始まりに
踏上旅途的那天
舞い散る花を添え
飘散的花瓣作为陪衬
今 この道を歩き出してく
现在 迈步继续走在这条路上
夏の日の通り雨
夏天的阵雨
秋と冬の境界線
秋冬的界限
大人になった頃には
当我成为大人时
忘れてるのかな?
是否会将这一切遗忘?
いつかどこかで懐かしいよねって
终会在某天某处 心生一阵怀念
3月に出逢えたら
当我再与3月重逢
それはそれできっと
那时的我定会
照れてしまうことでしょう
不禁感到一阵羞涩
共に語り描いた地図と
一同描绘的地图
いつかたどり着く未来が
我们所到达的未来
少し違ったとしても
虽然与憧憬稍有不同
戻る場所があることを
但也请不要忘记
忘れないでいて欲しい
我们还有着归宿
だからやるだけかませばいい
所以 只要拼尽全力就好
あの花の知らせで
这一切 都是那朵花告诉我的
何かあれば飛んでいく
不论发生什么都要展翅翱翔
これは終わりなんかじゃない
这还不是终场落幕
続いていく始まりさ
是不断延续的开端
そして繋がっていくんだ
终场与开端紧紧相连着
この道のどこかで
曾在这条路上
共にもがいた日々が
一同挣扎过的时日
共に抱いた青春が
一同怀抱的青春
この胸と瞳の奥
在我心中 在我眼底
まだ深く強く残ってる
深深扎根着
3月の帰り道
3月的归途
旅立ちの始まりの日
开始踏上旅途的那天
舞い散る花の中を
我们现在 在飘舞的花瓣中
今 僕たちは歩き出してく
向前迈步
僕たちは歩き出してく
我们 向前走去