살다가 (活着)

살아도 사는게 아니래
活着也不像活着
너 없는 하늘에
没有你的天空
창 없는 감옥같아서
如同没有窗户的监狱
웃어도 웃는게 아니래
笑也不像笑
초라해 보이고
那样狼狈
우는것 같아 보인대
看起来仿佛在哭
사랑해도 말 못했던
就算爱着也说不出口
나 내색조차
我
할 수 없던 나
甚至不敢流露情绪
나 잠이드는 순간
甚至在入睡的那一刻
조차 그리웠었지
我也在思念
살다가 살다가
这样活着 活着
살다가 너 힘들 때
当你感到辛苦
나로 인한 슬픔으로
直到你慢慢从因我
후련할 때까지
而产生的悲伤里解脱
울다가 울다가 울다가
哭泣着 哭泣着
너 지칠 때
在你疲惫的时候
정 힘들면 단 한번만
若为情感疲倦
기억하겠니 살다가
是否会有一次将我忆起 人生在世
웃어도 웃는게 아니래
笑也不像笑
초라해 보이고
那样狼狈
우는 것 같아 보인대
看起来仿佛在哭
사랑해도 말 못했던
就算爱着也说不出口
나 내색조차
我
할 수 없던 나
甚至不敢流露情绪
나 잠이 드는 순간
甚至在入睡的那一刻
조차 그리웠었지
我也在思念
살다가 살다가
这样活着 活着
살다가 너 힘들 때
当你感到辛苦
나로 인한 슬픔으로
直到你慢慢从因我
후련할 때까지
而产生的悲伤里解脱
울다가 울다가
哭泣着 哭泣着
울다가 너 지칠 때
在你疲惫的时候
정 힘들면
若为情感疲倦
단 한번만 기억하겠니
是否会有一次将我忆起
우리 마지못해
我们迫不得已地
웃는거겠지
笑着
우리 마지못해
我们无可奈何的
살아가겠지
生活
내 곁에 있어도
就算你在我身边
나의 곁에
就算你在我身边
있어도 눈물나니까
也会流泪
살다가 살다가 살다가
活着 这样活着 活着
너 힘들 때
当你感到辛苦
나로 인한 슬픔으로
直到你慢慢从因我
후련할 때까지
而产生的悲伤里解脱
태워도 태워도
全部燃烧 燃烧
태워도 남았다면
若是还有剩余
남김없이 태워도 돼
你可以全部燃烧殆尽
후련할 때까지
直到心情舒畅为止
나 살다가
我会活着
나 살다가
我会活着