어느 별 (哪颗星)

어젯밤 꿈속을 휘저어 놓았던
昨夜搅乱我梦境的
파란색 불빛은
蓝色火光
유난히 반짝이고 있었고
格外明亮
어디서부터 시작된 건지도
虽然不知
모르겠지만 더
是从何时开始
가까이 달려가고 싶었어
却想更加靠近
아무것도 없는 저 길 위에
在那空荡荡的路上
새빨간 괴물이 튀어나올지도 몰라
也许会跑出来鲜红的怪物
조심해야 해
要小心
붉은 달이 뜨면 깊은 잠에 들어버려
火红的月亮升起 便陷入深深的沉睡
너라도 영원히 깨지 못할 걸
即使是你 也永远无法叫醒我
온종일 눈부시게 빛나는 수많은 별
一整天耀眼发光的无数繁星
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
仿佛睁眼便会消失的风景
어깨에 사뿐히 내려앉은 작은 새와
轻轻落在肩膀的小鸟
입 맞춰 도란 도란 얘기하는
亲吻它 轻声低语的
여긴 어느 별 별 별 별 별
这里是 某颗星 星 星 星 星
여긴 어느 별 별 별 별 별
这里是 某颗星 星 星 星 星
어딘가요 아무도 없나요
这是哪里 没有人在吗
어딘가요 대답해줘요
这是哪里 请应答我
누군가요
是谁
내 손을 이끌어
牵住我的手
여기까지 데려다 놓은 건
将我带来这里
내일이 오지 않아도
即使明天不会到来
왜 이리 괜찮을 것 같은지
为何也觉得没关系
아무 걱정도 안하게 돼
什么都不再担心
짙은 안개에 가린 숲속엔
被浓雾遮掩的森林里
무섭게 생긴 나무가 날 덮칠지 몰라
可怕的树也许会扑倒我
조심해야 해
要小心
붉은 달이 뜨면 깊은 잠에 들어버려
火红的月亮升起 便陷入深深的沉睡
온종일 눈부시게 빛나는 수많은 별
一整天耀眼发光的无数繁星
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
仿佛睁眼便会消失的风景
어깨에 사뿐히 내려앉은 작은 새와
轻轻落在肩膀的小鸟
입 맞춰 도란 도란 얘기하는
亲吻它 轻声低语的
여긴 어느 별 별 별 별 별
这里是 某颗星 星 星 星 星
여긴 어느 별 별 별 별 별
这里是 某颗星 星 星 星 星
저기 멀리서 환하게
那远处灿烂的
나만을 비춰주는 별빛에 가까이
只照耀我的星光
나도 모르게 더 가까이 다가가
我也不自觉地 越靠越近
손을 뻗어보고 싶어져
想伸出手
하늘을 날 수 있을 것만 같아
仿佛能飞上天空
온종일 눈부시게 하늘을 수놓은 별
一整天耀眼地装饰天空的星
눈 뜨면 사라질 것 같은 풍경
仿佛睁眼便会消失的风景
어깨에 사뿐히 내려앉은 작은 새와
轻轻落在肩膀的小鸟
입 맞춰 도란 도란 얘기하는
亲吻它 轻声低语的
여긴 어느 별 별 별 별 별
这里是 某颗星 星 星 星 星
여긴 어느 별 별 별 별 별
这里是 某颗星 星 星 星 星