Summertime Blues

The sun set so late tonight
今晚太阳下山这么晚
I wonder if you saw it too
你是否也看到了呢
Wish I still had someone to lose
但愿我还有人能失去
All I got are these summertime blues
但我只有这些夏日的忧伤
Bet there's a green-eyed, dark-haired beauty
我敢说 有个绿眸黑发美女
On some beach by Monterey
正坐在蒙特雷的海滩上
Lettin' waves wash her pain away
让海浪冲走她的痛苦
But I'll never know
但我永远不会知道
Bet there's some boys out in Okie
我敢说 在俄克拉荷马有些牛仔
That are prayin' to get the job done
祈祷着把工作完成
Haulin' hay and fightin' off the sun
拖着干草 躲避烈日
Ladies waitin' in town
女人在镇上等我
My summertime blues, summertime blues
我的夏日蓝调
I've got nothin' left to prove
我已经没有什么可以证明
I'm out of touch and out of tune
远离了现实 远离了尘嚣
Singin' alone
独自歌唱
To the birds up high and the souls below
献给高空的鸟儿和地下的灵魂
All those boys who ain't got no home
和所有无家可归的男孩
The beautiful girls I'll never hold
和我永远追不到的美丽女孩
This one's for you
这是给你的
My summertime blues
我的夏日蓝调
My summertime blues
我的夏日蓝调
The quiet turns to revelry
当太阳烧尽春光
As the sun burns away the spring
宁静就变成了狂欢
The coastlines start to sing
海岸线和年少无心的人
With the young and heartless
一起开始歌唱
Hilton head and the Hamptons
在希尔顿黑德岛和汉普顿
Where the rich all go to die
有钱人都去死吧
The young kids all get high
所有年轻孩子们狂欢起来
Just to pass time
只是为了消磨时光
I bought a bottle of the best bourbon
买了瓶穷男孩可以买到的
A beat-down boy could buy
最好的威士忌
I'm gonna bury all my sorrow
当夏天流逝之时
As the summertime passes by
我要埋葬所有的悲伤
Summertime blues, summertime blues
我的夏日蓝调
I've got nothin' left to prove
我已经没有什么可以证明
I'm out of touch and out of tune
远离了现实 远离了尘嚣
Singin' alone
独自歌唱
To the birds up high and the souls below
献给高空的鸟儿和地下的灵魂
All those boys who ain't got no home
和所有无家可归的男孩
The beautiful girls I'll never hold
和我永远追不到的美丽女孩
This one's for you
这是给你的
My summertime blues
我的夏日蓝调
My summertime blues
我的夏日蓝调
The sun set so late tonight
今晚太阳下山这么晚
I wonder if you saw it too
你是否也看到了呢
Wish I still had someone to lose
但愿我还有人能失去
All I got are these summertime blues
但我只有这些夏日的忧伤