달빛 소리 (Moonlight Melody)

유난히 더 밝았었던
格外明亮的
그 밤 많이 설레하던 나
那一夜 怦然心动的我
혹시 내 맘 들킬 것 같아
好像被猜透了心思
뒷걸음치던 그날
退缩不前的那一天
순간 갑자기 어디에선가 들려오던
不知从何处突然传来的钟声
귓가를 맴돌던 종소리
久久萦绕在耳际
달빛일까 우릴 비추던
照亮你我的 是月光吗
가만 지켜보다 무슨 말하고 싶었나
静静仰望明月 想说的话该从何说起
들어본 적 없던 그때의 우리
人生初次耳闻的
잊을 수 없는 달빛 소리
无法忘怀的月光声
가끔 아니 사실 많이 그대 생각나는 밤
偶尔想你 怎么会 无眠的夜里你是思念的常客
혹시 내 맘 들릴 것 같아
我的心意 好像被被发现了
괜히 창을 닫는 나
多此一举地关上窗户
문득 갑자기 생각나 혼자 웃곤 했던
回忆蓦然涌上心头 那让我喜不自禁的
귓가에 맴돌던 종소리
缠绵在耳畔的钟声
달빛일까 우릴 비추던
照亮你我的 是月光吗
가만 지켜보다 무슨 말하고 싶었나
静静仰望明月 想说的话该从何说起
들어본 적 없던 그때의 우리
人生初次耳闻的
잊을 수 없는 달빛 소리
无法忘怀的月光声
기억하나요 우릴 위해 노래하고
还记得吗 为了我们而唱的歌
우릴 위해 축복하던
为我们祝福的
많은 별들 중에 혼자
点点繁星里
유난히 크고 빛이 났던
有那么一颗明亮耀眼的星星
매일 그 자리에
每晚都会独自在那里
말없이 있는데
默默无言地发光
귀 기울여봐도
即使侧耳倾听
다시 들어볼 수 없던 내겐 소중한
也再不会听见的 于我而言珍贵无比的
잊을 수 없는 달빛 소리
无法忘怀的月光声