미안해 사랑해서... (因为爱你 对不起...)

가지마 제발 떠나지마
不要走 求求你不要离开我
가지마 제발 날두고서
不要走 求求你不要让我一个人
헤어지자 미안하다
对不起 分手吧
그렇게 넌 떠나간다
你就这么跟我分手了
난 후회없이 내 모든걸 줬어 남김없이
我无悔 我已经把我的全部都给了你
하지만 내 얼굴에 뿌려대는 아픈말이
但是 喷在我脸上的那些痛苦的话
그 니가 뱉은 날카로운 말이 내
你说出来的那些锋利的话语
게는 상처가 돼 가슴을 도려내
让我受伤了 划开了我的心
서로 모르는 사람이 되어가야 한다는데
我们要互相成为陌生人
상상만해도 가슴 한구석이 멍드는데
光想想就会心痛
그렇게 지워질 그저그런 사람이었다니
我对你就是那么容易忘记的一个人嘛
쉽게 부서질 모래성같은 사랑이었다니
我们的爱就像沙堡一样脆弱
너에게 매달려 구걸해 숨이 가쁘게
我急促的祈求着你 哀求着你
그렇게 울어도 넌 떠나 가슴 아프게
就算我再怎么哭泣 你也会离开我 我的心好痛
넌 못들은 척 하고 고개를 홱 돌려
你假装没有听见 转身离开了我
왜 이렇게 비참하게 이대로 날 버려
为什么要让我这么狼狈
날 두고 가려면 차라리 날 즈려밟고가
你想离开我 必须从我的身上踩过去
이런 날 외면한 체 넌 더멀리 도망가
看着这样的我 你走的越来越远
좋았던 시간들이 아무것도 아닌게 되잖아
美好的回忆 已经变成了一堆没用的东西
우리 사랑했었잖아 내게 미쳤었잖아
我们不是爱过吗 我们不是疯狂过吗
Baby I'm Sorry 잊으란 그 말
宝贝 对不起 不要让我忘记你
I'm Sorry 그렇겐 못해
对不起 我做不到
I'm Sorry 사랑하니까
对不起 我爱着你
잊을 수 없어 그럴 순 없어
我无法忘记你 我做不到
모든게 난 다 처음인데
这一切我都是第一次经历
내게 너무나 소중한데
对我来说是那么珍贵
처음 느꼈던 감정들 너와 보낸 밤들
第一次感受到的感觉 第一次跟你度过的夜晚
너와 처음 먹어 본 음식 처음 가 본 장소
跟你第一次吃的东西 第一次去的地方
그 모든 것들이 이제 다 아픔이 되잖아
那一切现在都变成了痛苦
난 아무것도 못먹고 아무데도 못가잖아
我现在什么都吃不下 哪里都去不了
더이상 니가 없는 막막한 세상
没有你的世界 根本没有希望
온종일 눈물나는 먹먹한 가슴
一整天都在哭泣 我的心好痛苦
너 땜에 못 먹는 술도 먹고
因为我和这不能喝的酒
관심없는 남자에게 웃음주고
对着不关心的男人微笑
정신없이 니가 없는 거릴 돌아다녀
疯狂的在没有你的街头走着
혹시나 하는 맘에 나는 너를 찾아다녀
我抱着希望再一次去找你
비가 오면 우산을 쓰워주던 너의 손도
下雨的时候你会给我打伞
바람이 차면 외투를 벗어주던 따뜻함도
天气变凉你就会把你的衣服给我
이제 더이상 내곁에 넌 없어 어디갔니
你现在已经不在我身边了 你在哪里
니가 변할 걸 왜 그땐 몰랐을까 바보같이
我为什么没有发现你的改变呢
Baby I'm Sorry 잊으란 그 말
宝贝 对不起 不要让我忘记你
I'm Sorry 그렇겐 못해
对不起 我做不到
I'm Sorry 사랑하니까
对不起 我爱着你
잊을 수 없어 그럴 순 없어
我无法忘记你 我做不到
니 눈앞에서 내가 없으면 잠시도 견디질 못해
我无法忍受你的眼前没有我
어린애처럼 날 찾아 헤매던 넌데
你以前像一个孩子一样寻找着我
내 입술을 감싸주던 니 입술에 체온이
你吻我时 你嘴唇的温度
아직 내게 남아있는데 왜 떠나가는건데
现在还停留着 为什么要离开我
나를 사랑했단 말은 하지마
你不要说你爱过我
그럼 내가슴이 더 아프잖아
那样我的心会更痛
Baby I'm Sorry 잊으란 그 말
宝贝 对不起 不要让我忘记你
I'm Sorry 그렇겐 못해
对不起 我做不到
I'm Sorry 사랑하니까
对不起 我爱着你
잊을 수 없어 잊을 수 없어
无法忘记 无法忘记
그럴 순 없어 그럴 순 없어 오오오~
不能这样 不能这样
가지마 그러지마
不要走 不要那样
제발 떠나지마 가지마
不要离开我 不要走
제발 날두고 날두고 떠나가지마
不要让我一个人 不要走
가지마~ 우예우예
不要走 欧耶~
제발 떠나지마 가지마 가지마
不要走 不要走 不要走
이제 점점 니얼굴도 희미해져 가네
现在我也记不清你的脸了
니목소리 숨결 모두 흐려진듯 한데
感觉你的声音和气息是那么模糊
내안에 아직 살고 있었던 너라는 존재가
我的心还没有忘记你
미안해 하지도 않고 쓰린 독처럼 번져가
无法忘记你 而且还像中毒一样散开来
가끔씩 널 마주치는 상상해
偶尔我会妄想可以碰到你
웃으며 아무렇지 않는 척 '잘지내?'
笑着问你 过的好吗
만나면 못할 거란 걸 알면서도 왜
就算我知道遇见你的时候我无法说出口
난 오늘도 거울 보며 웃고 또 웃다가... 울어
我今天也是 看着镜子微笑微笑 又一次哭泣