元カレです

DAKARA DAKARA DAKARA
NANI NANI
DAKARA DAKARA DAKARA
DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA
こんなとこで鉢合わせるなんて　ちょっと待って　勘弁
竟在这种地方不经意之间撞见 给我等等 要命
今になって何でぎこちなくなるんだ？
可是事到如今 为何会如此大写的尴尬?
まるでこれじゃ未練タラタラだね　カッコ悪過ぎじゃん
这简直就像还在对旧情恋恋不舍 实在太不潇洒
無視するわけにもいかなくて　元気だったか？
可是却又不能装作视而不见 问句还好吗?
DAKARA DAKARA DAKARA
NANI NANI
DAKARA DAKARA DAKARA
君の肩　馴れ馴れしく　抱いてるのは誰だ？
抱住你的肩 亲昵得讨厌 那个家伙到底是谁啊?
元カノっていつまで？
前任女友何时才会到期?
返却可能？
回归可能么?
だから何だって話じゃなくて
倒不是说事情这样就会怎样
そんなこともあるよなってことで
只不过感叹竟然会有如此偶然
意外に忘れてないもんだね
意外地发现自己还是无法忘记
わだかまり
纠结在心里
だからこうだって言いたいけれど
虽然也想说清楚这是怎么一回事
何を今更　語ったとこで
可是事已至此 不管怎么去诠释
二人の仮定法過去完了
两个人的假设已是过去完成时
昔話
是陈年旧事
ウーウーウー　どこのどいつだって関係ないんじゃない
WuーWuーWuー 他是谁从哪里冒出来 根本没有什么关系
君が俺以外とそれなりに幸せだったら
只要你和我之外的人在一起 还算幸福就可以
ウーウーウー　どうぞそのままお構いなく
WuーWuーWuー 那就请继续甜蜜 无需多顾虑
Tell me how（Tell me how）
You feel now（You feel now）
最高の元カレです
最棒的前任男友是也
DAKARA DAKARA DAKARA
別れてから誰とキスしようが　「あっ そう」って感じ
分了手之后和谁接吻都也罢 「啊 是么」的感受
当然　そんな奴なんか　イケてるわけない
当然 那样的家伙 不可能帅没有这道理
キレイゴト言ってもしょうがないし　なんかムカつくね
反正讲漂亮话也没有什么用处 莫名有点生气
いつから付き合い始めたんだ？　聞いてないよ
到底是从什么时候开始交往的? 我可没听说
DAKARA DAKARA DAKARA
それなのに　清々しく微笑みかけるなよ
尽管是如此 拜托不要给我那么清爽的一个微笑
今カレと元カレは…
现任男友和前任男友到底
どんな関係？
是怎样的关系?
そんな小さな器でどうする？
格局这么小的自己怎么可以?
だけど自分に嘘はつけないし
可是又做不到自己欺骗自己
早く別れちまえって思った
其实心中念叨 趁早给我分手
自己中(じこちゅー)さ
自私无救药
“もしも”なんかを考えたって
考虑“如果” 也没有意义
どうせ叶わぬ願いで終わる
反正都会是无法如愿的结局
きっと今でも愛してるんだ
一定今时今日还是爱着你 脑子有问题
どうかしてる
脑子有问题
ウーウーウー　誰にだって過ちはある
WuーWuーWuー 谁都不例外 都会犯错误
あの頃の俺は　わかってなかったよ
那个时候的我确实 不懂事太过糊涂
ウーウーウー　やっぱ　もう一度　やり直さない？
WuーWuーWuー 还是重新再来过一次好不
Let’s go back（Let’s go back）
If we can（If we can）
元サヤもいいんじゃない？
重归旧好也挺好的对不?
殴り合って決めようか恋の着地点
要不要靠互殴来决定恋爱的着陆点
俺から言い出せばドン引きするよね
若是此话由我开口 你会吓到感到无聊
それを言ったって言わなくたって
其实这个 说了也罢不说也罢
一度聞かされた君のアンサー
反正都已经听过一次了 你给的Answer
You were mine
But for now
さりげなくすれ違って
装作若无其事擦身而过
独り言だよ
就这么自话自说
だから何だって話じゃなくて
倒不是说事情这样就会怎样
そんなこともあるよなってことで
只不过感叹竟然会有如此偶然
意外に忘れてないもんだね
意外地发现自己还是无法忘记
わだかまり
纠结在心里
だからこうだって言いたいけれど
虽然也想说清楚这是怎么一回事
何を今更　語ったとこで
可是事已至此 不管怎么去诠释
二人の仮定法過去完了
两个人的假设已是过去完成时
昔話
是陈年旧事
ウーウーウー　どこのどいつだって関係ないんじゃない
WuーWuーWuー 他是谁从哪里冒出来 根本没有什么关系
君が俺以外とそれなりに幸せだったら
只要你和我之外的人在一起 还算幸福就可以
ウーウーウー　どうぞそのままお構いなく
WuーWuーWuー 那就请继续甜蜜 无需多顾虑
Tell me how（Tell me how）
You feel now（You feel now）
最高の元カレです
最棒的前任男友是也
DAKARA DAKARA DAKARA
NANI NANI
DAKARA DAKARA DAKARA
DAKARA DAKARA NANI DAKARA DAKARA DAKARA