샴푸의 요정 (Fairy of Shampoo)

네모난 화면 헤치며
拨开四方的屏幕
살며시 다가와
悄悄地靠近而来
은빛의 환상 심어준
种下银色的幻想
그녀는 나만의 작은 요정
她是只属于我的小小精灵
이른 아침 안개처럼
如同清晨的薄雾般
내게로 다가와
向着我走近过来
너울거리는 긴 머리
飘逸蓬松的长发
부드런 미소로 속삭이네
用甜甜的微笑 呢喃低语
그녀만 보면 외롭지 않아
只要看到她 就感受不到孤单
슬픈 마음도 멀리 사라져
悲伤的心境 也远远地消失不见
그녀는 나의 샴푸의 요정
她是属于我的洗发水精灵
이제는 너를 사랑할 거야
现在我决定 要开始爱你
그저 넌 존재하는 줄로만 in a fairytale
只因为你的存在 而身处童话
네모난 화면 헤치며 살며시 내게
拨开四方的屏幕 悄悄地向我
다가온 너라는 요정
靠近的 名为你的精灵
왠지 말 건네는 것만 같아
不知为何 像是在说着话
말로는 설명 안 되는 느낌
难以言喻的这份感觉
걷는 것만 같은 기분 저기 구름 위를
仿若在云间漫步般的心情
어느샌가부터 나의 마음속에
不知何时起 在我的心底
자리하고 있는 거야 넌 마치
你就已存在于此 就仿佛
이른 아침 안개처럼
清晨的薄雾一般
내게로 다가와
向着我走近过来
너울거리는 긴 머리
飘逸蓬松的长发
부드런 미소로 속삭이네
用甜甜的微笑 呢喃低语
그녀만 보면 외롭지 않아
只要看到她 就感受不到孤单
슬픈 마음도 멀리 사라져
悲伤的心境 也远远地消失不见
그녀는 나의 샴푸의 요정
她是属于我的洗发水精灵
이제는 너를 사랑할 거야
现在我决定 要开始爱你
멀리서 나 홀로 바라보던
在远处 我独自一人凝望着
그녀는 언제나 나의 꿈
她无论何时 都是属于我的梦
그녀만 보면 외롭지 않아
只要看到她 就感受不到孤单
슬픈 마음도 멀리 사라져
悲伤的心境 也远远地消失不见
그녀는 나의 샴푸의 요정
她是属于我的洗发水精灵
이제는 너를 사랑할 거야
现在我决定 要开始爱你