느린 여행 (Slow Journey)

Slowly slowly hoo hoo
우리 처음 만난 그날 낯선 오후에
我们初见的那天 陌生的午后
너와 나 함께 우리가 되기 시작한 거야
你和我一起 开始慢慢变成我们
같이 내 딘 발걸음이 가벼웠을 때
当一同迈出的脚步变得轻盈
마치 여행을 떠나기 전에 설렘이었어
就像出门旅行之前的那份悸动
길을 걷다 보면 어둠이 올 수도
一路上 也许会有黑暗降临
시간에 쫓길 수도 있어요
也会被时间仓促追赶
그렇지만 우리 소중한 이 순간을
但是我们珍贵的这一瞬间
아주 천천히 느껴봐요
一起慢慢地去感受吧
느린 여행
慢速旅行
너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
就像你和我一起进行的这旅行
아주 천천히 하나하나
想要慢慢地走
눈에 담고 싶어요
将点点滴滴都映入眼底
느리게 흘러가는 시간에 hoo
在缓慢流逝的时间里
살며시 기댄채로
悄悄倚靠着彼此
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히
双手交握着一起走吧 缓慢前进
Slowly slowly 느린 만큼 많이 간직할게
放慢速度 尽可能将更多珍藏心底
Slowly slowly hoo hoo
구름이 느리게 흘러 가는 것 같지만
虽然云朵好似流淌地缓慢
무엇보다 빠른 걸 우리의 시간처럼
却其实像我们的时间 走得比什么都快
때론 걷다 보면 작은 익숙함에
走着走着 偶尔因为细微的熟悉
소중함을 잊을 수 있어요
也许会忘记了它的珍贵
그렇지만 우리 마주한 이 순간을
但是我们相遇的这一瞬间
아주 천천히 느껴봐요
一起慢慢地去感受吧
느린 여행
慢速旅行
너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
就像你和我一起进行的这旅行
아주 천천히 하나하나
想要慢慢地走
눈에 담고 싶어요
将点点滴滴都映入眼底
느리게 흘러가는 시간에 hoo
在缓慢流逝的时间里
살며시 기댄채로
悄悄倚靠着彼此
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히
双手交握着一起走吧 缓慢前进
한발 두발 발을 내디뎌
一步两步 一步步走
그래 급할 필요 없어
是啊 没必要太着急
너와 나 함께라면 뭐든지 ok
只要你我在一起 怎样都好
같이 떠나 볼래
要不要一起出发
차가운 비가 내린다고 해도
就算冰冷的雨滴落下
함께라면 웃을 수 있어요
在一起就能展露笑容
한걸음 그래 두 걸음씩
一步 是啊 两步
선명한 발자국처럼 영원한 기억이길
就像清晰的脚印 希望记忆永存
창가에 맺힌 시간에
凝结在窗沿的时间里
조급할 필요 없잖아
没必要太仓促啊
크게 숨을 쉬어 아주 천천히 더
深呼吸吧 速度再放慢一点
느린 여행
慢速旅行
너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
就像你和我一起进行的这旅行
아주 천천히 하나하나
想要慢慢地走
눈에 담고 싶어요
将点点滴滴都映入眼底
느리게 흘러가는 시간에 hoo
在缓慢流逝的时间里
살며시 기댄채로
悄悄倚靠着彼此
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히
双手交握着一起走吧 缓慢前进
Slowly slowly 느린 만큼 많이 간직할게
放慢速度 尽可能将更多珍藏心底
Slowly slowly