Can\'t Help

(Whoa-oh-oah,
哇哦，哇哦
Whoa-oh-oah)
哇哦，哇哦
Well I tried to fake it,
我试着去假装
Baby I tried to break it,
我试着去打破
But that’s some kind of spell you got over me.
但你在我身上施了什么咒语
You’re a heavenly vision,
你就是天堂幻象
Gonna make it my mission,
成为我的目标
Do whatever it takes to get you with me.
无论如何都要把你弄到手
Everywhere I go,
我所到之处
Yeah, no one else I know,
耶，我认识的其他人
Shines as bright as you in my telescope.
都没你在我镜头里那般闪耀
I tried to let it fade,
我试着让它消逝
But I can’t get away,
但我无法逃脱
I really hope you’re listening,
我真希望你在听
‘cause I never thought I would say-ay-ay.
因为我从没想到我会这么说
I can’t help myself
我无法自控
from falling in love,
坠入爱河
From falling in love
坠入爱河
with you yeah-yea
和你一起
I can’t help myself,
我无法自控
From taking the drug,
吞下这迷魂药
From taking the drug
吞下这迷魂药
It’s you, yeah-yea.
那就是你
It happens every time,
每次都这样
Can’t get you off my mind,
无法把你从我的脑子里赶出去
And anybody else,
其他人
Better wait in line.
最好排队等着
I can’t help myself
我无法自控
from falling in love,
坠入爱河
From falling in love
坠入爱河
with you yeah-yea
和你一起
Every time you come calling,
每次你打电话来
Didn’t think I’d be falling,
从未想到我会沉迷
Never thought It’d be you I would always need.
从未想到你就是我一直想要的
Love was something to run from,
爱就是一场赛跑
I was always the last one,
我总是落后于人
That everyone thought would be in this dream.
每个人都陷于这场梦里
Everywhere I go,
我所到之处
Yeah, no one else I know,
耶，我认识的其他人
Shines as bright as you in my telescope.
都没你在我镜头里那般闪耀
I tried to let it fade,
我试着让它消逝
But I can’t get away,
但我无法逃脱
I really hope you’re listening,
我真希望你在听
‘cause I never thought I would say-ay-ay.
因为我从没想到我会这么说
I can’t help myself
我无法自控
from falling in love,
坠入爱河
From falling in love
坠入爱河
with you yeah-yea
和你一起
I can’t help myself,
我无法自控
From taking the drug,
吞下这迷魂药
From taking the drug
吞下这迷魂药
It’s you, yeah-yea.
那就是你
It happens every time,
每次都这样
Can’t get you off my mind,
无法把你从我的脑子里赶出去
And anybody else,
其他人
Better wait in line.
最好排队等着
I can’t help myself
我无法自控
from falling in love,
坠入爱河
From falling in love
坠入爱河
with you yeah-yea
和你一起
They told me “Son, you’ll be addicted.”
他们告诉我，“孩子，你沦陷了。”
You stole a kiss,
你偷走了一个吻
And now I see it.
现在我明白了
You’re in my veins,
你在我的血管里
And I can feel it,
我能感受到它
Taking over me-e-e.
在控制我
I can’t help myself
我无法自控
from falling in love,
坠入爱河
From falling in love
坠入爱河
with you yeah-yea
和你一起
I can’t help myself,
我无法自控
From taking the drug,
吞下这迷魂药
From taking the drug
吞下这迷魂药
It’s you, yeah-yea.
那就是你
It happens every time,
每次都这样
Can’t get you off my mind,
无法把你从我的脑子里赶出去
And anybody else,
其他人
Better wait in line.
最好排队等着
I can’t help myself
我无法自控
from falling in love,
坠入爱河
From falling in love
坠入爱河
with you yeah-yea
和你一起