Love Is Not a Big Thing (已经不是爱情了)

꼭 한번은 보고 싶어도 볼수가 없어서
想要见你一下次也见不到
가끔은 너의 홈필 들어가
偶尔去看你的主页
꼭 한번쯤 묻고 싶어도 차마 그럴순 없어
想要问你也张不开嘴
어쩌다 들리는 네 소식에 만족해
能听到你的声音就已经很满足了
다른 사람 만나 행복한건지
跟别人在一起过得是不是幸福
아주 가끔은 너도 내 생각이 나는지
你会不会偶尔想起我
사랑 별것 아니더라 정말로 별것 아니더라
爱情没什么的 真的爱情没什么
한땐 없으면 죽을것 같아도 시간이 지나면
曾经以为失去了就无法活下去 然而时间过后
사랑 별것 아니더라 이별도 별것 아니더라
爱情没什么 分别也没什么
가슴 아려서 죽도록 미워도
心里酸酸的 恨你到死
끝나면 아무것도 아닌거잖아
结束后也就什么都不是了
늘 많이도 싸웠었지만 정말 이상하게도
虽然我们经常吵架 奇怪的是
미웠던 적보다 못해준 생각만 나
比起讨厌来说总会想起做的不好的地方
슬픈 가사가 내 얘기 같아서
悲伤的歌词仿佛说的就是我
노래 부르다 자꾸만 눈물이 나와 멈추곤해
唱着唱着歌眼泪就会流下来 经常会停下来
사랑 별것 아니더라 정말로 별것 아니더라
爱情没什么的 真的爱情没什么
한땐 없으면 죽을것 같아도 시간이 지나면
曾经以为失去了就无法活下去 然而时间过后
사랑 별것 아니더라 이별도 별것 아니더라
爱情没什么 分别也没什么
가슴 아려서 죽도록 미워도
心里酸酸的 恨你到死
끝나면 아무것도 아닌거잖아
结束后也就什么都不是了
이럴줄 알았으면 시작도 안했을텐데
要是知道这样就不会开始了
다시는 아프지 않게 사랑같은건 안할래
不再痛苦 不会再去爱
사랑 별것 아니더라
爱情没什么
사랑 정말 아프더라 아파도 또 사랑하더라
爱情真的很苦 苦也会爱
바보같은걸 알면서 자꾸만 또 바보가 되는지
明明知道自己就是傻瓜可还是会做傻瓜般的事
다신 사랑 안할거라 아무리 다짐을 해봐도
即使一直决定再也不会去爱别人了
네가 생각나 오늘도 이렇게
还是会想起你 今天也是
눈물로 또 하루를 보내고 있어
流着泪度过一天
사랑이 별것 아닌줄만 알았어
我本以为爱情没什么的