甲子園

僕は想像する 想像を止めない
我在想象 不停地想象
夢の舞台で全て出し切り
在梦想的舞台上全力以赴
君と笑ってる
与你一同欢笑
君と泣いている
与你一同流泪
勝敗の向こうにある何かを掴み?
抓住胜败前方那不知名的某物
「あと一歩が届かなかった」
“只差一步就成功了”
わずか一歩のその差は果てしない道だと
仅仅是一步之差 这一步却是没有尽头的
わかっているけど
我们明明早就知道
それでも僕は行くのだろう
就算如此我仍要前往
近くて遠いその「あと一歩」を目指して
向着那似近而远的“只差一步”
何度も 何度だって
无数次 无论多少次
憧れから逃げたこともある
也曾因为太过渴望而生出退意
でも僕は僕から
但正是这样的我
逃げたくはなかった
我决不允许自己逃避
忘れないよ 僕ら
不要忘记啊 我们
ぶつかったり励ましたり
曾相互碰撞 相互鼓励
傷ついてもひとりじゃなかったね
即使受伤也不是一个人的那段日子
僕は想像するいつか家族ができて子どもにも
我也想像过 将来组建起家庭 我也会向我的孩子
自慢するんだ「仲間と情熱の日々」
夸耀这段“和伙伴们激情燃烧过的岁月”
君と僕の
就算有一天你和我的
心も身体も思い通りに動かない
心被束缚 身体也不听使唤
結果を出せない時だって
就算我们的付出是没有结果的
地元じゃ誰もが知ってるあの坂道で
你要相信我们曾在家乡这条无人不知的坡道上
鍛えたダッシュ力信じて
锻炼过的冲刺力
振り向けばここへと続いた
你现在回头看
足跡の全てに
从那时到现在的每一步
意味があったんだと
全部都是有意义的
掴みたいんだ
“想要抓住啊”
ずっと僕は僕を諦めずに
一直以来我坚持着自己
君は君を諦めなかったね
你也没有放弃过自己啊
掴みたいんだ
“想要抓住啊”
今日も挑戦者として戦う
今天作为挑战者战斗的你们
チャンスは挑戦するものだけに訪れるんだ
只有去挑战了机会才会出现
そうだろ？
是这样的吧
君だけにしか
只有你
僕だけにしか
只有我
できないこと認め合って
承认自己一个人无法做到的事实
広いあって繋ぎ合えば
但当我们紧紧联系起来却能变得无比强大
ほら
看啊
越えていける
我们能做到的
忘れないよ 僕ら
不会忘记的 我们
競うべき相手でもあり
既是要互相竞争的对手
守り抜く仲間でもあって
又是守望相助的伙伴
僕は想像する
我曾想象过
いつか家族ができて子どもにも
将来我组建起自己的家庭
勝敗を超えて掴んだものを話そう
就给我的孩子讲我超越胜负所得到的东西
君と僕を
你和我
100年先の仲間たちへ我ら謳う
向一百年后的伙伴们歌颂今天的我们吧
青春を生命を謳う
歌颂青春 歌颂生命