サマーグラビティ

教室がまどろんでいる
教室里鸦雀无声
陽に焼けたノート　答えのない問題
阳光下滚烫的笔记本 躺着没有答案的问题
あいまいな日常風景
影影绰绰的日常风景下
君の　輪郭だけが鮮明
只有你的轮廓鲜明
飲みきれないほどの日々
喝不完奶昔的日子里
甘酸っぱいシェイク　この夏限定の
是本夏天限定版 酸酸甜甜的味道
油断していたら消えていく
一不留神就会消失
それは　蜃気楼のように
就像海市蜃楼一样
きっとスタート合図は
你会发现
もっと前から鳴っていて
发令枪其实老早就响了
周回遅れの感情が今、
迟钝的感情兜兜转转
目指すは水平線へ
现在已经朝着水平线迈进了
もう
已经受不了 了
夏の重力に体が溶かされないように
为了身体不让炎炎夏日融化掉
海岸まで走った
我跑到海边
不安も　焦燥感も　脱ぎ去って
不安、焦虑 统统扔掉
裸足で駆けてゆく
光着脚奔跑着
もう
也
君の引力を抜け出すことは
无法摆脱地心引力
きっときっとできないから
一定做不到啦
夕景と　群青が　入り混じってる
夕阳与群青交错在一起
ぐちゃぐちゃな空に
在一团糟的天空里
ただ　叫んだ
只是呐喊着
ノイズ混じりのラジオ
收音机杂音不断
また最高気温　例年より上昇
就连最高气温也比往年上升
前日比0.3℃
比前一天高0.3℃
恋が　熱くなったみたいだ
恋爱好像更热烈了
読みかけの推理小説
看了一半的推理小说
複雑怪奇　まだ謎は解けない
复杂离奇 还解不开谜
延滞できそうにもないよ
看来不能再磨磨唧唧了
夏は　立ち止まってくれない
夏天在悄悄过去
ほんの少しだけの
只要有一点点
勇気と語彙力があれば
勇气和言语
感動的なセリフでさ
那就是动人的台词
伝えられたのにな
已经传达了吧
もう
已经受不了 了
夏の重力に体が溶かされないように
为了身体不让炎炎夏日融化掉
海岸まで走った
我跑到海边
退屈な景色　昨日とは
和昨天无聊的景色相比
明らかに違う
显然不同
もう
已经
君の引力を抜け出すことは
无法摆脱地心引力
きっときっとできないから
一定很难做到吧
単純で　難解な　問いかけ見つけた
找到了一个简单又难懂的问题
その答えを
只是呼喊着
ただ　叫んだ
那个答案
汚れたシューズで駆け出した
我穿着脏兮兮的鞋子就跑了出去
衝動　一方通行
一路向前
引き返すことはできない
不能回头
君の想いより
相对于内心的想法
1秒先に　波打ち際へ
身体已更早一秒
飛び込んだ
纵身跳入海浪中
今
现在
風に化けてゆく錆びついた体・心
生锈的身体和心灵 都在慢慢蜕变
全身ゼロになって
突然间浑身轻松
何にもない日々を　追い越して
是以前从未有过的感受
明日へ手を伸ばす
向明天伸出手吧
もう
已经受不了 了
夏の重力に体が溶かされないように
为了身体不让炎炎夏日融化掉
海岸まで走った
我跑到海边
不安も焦燥感も　脱ぎ去って
不安、焦虑 统统扔掉
裸足で駆けてゆく
光着脚奔跑着
もう
也
君の引力を抜け出すことは
无法摆脱地心引力
きっときっとできないから
一定做不到啦
夕景と　群青が
夕阳群青交错
入り混じってるぐちゃぐちゃな空を
远处有夕景和群青
見下ろして
我俯视着乱糟糟的天空
単純で　難解な
我发现了个既简单又难懂的
問いかけ見つけた
问题
その答えを
只是大声呼喊着
ただ　叫んだ
那个问题的答案