When Does a Heart Move On

One night, two sides
一晚，拥有两面
For worse, for better
一是糟糕，另一是更好
Awake and asleep at the same time
同一时间有清醒和沉睡
I’m home, you’re gone
我回来了，而你却不见身影
But I'll leave the light on
但我将会为你留一盏灯
But we both know that you’re not coming home
但，我们彼此都清楚你不会再归来
We both know that you’re not coming home
我们彼此都清楚，你不会归来如候鸟一样
When does a heart move on?
我的心呀，何时方可离去？
Do you know the moment that it’s over?
你是否明白旧时光一去不复返了？
‘Cause we could drag this on and on
因为，我们认为彼此，可以一拖再拖
Tried to be strong but it’s been too long
但，尝试着坚强太久了
When does a heart move on?
我的心呀，何时方可离去？
Who’s wrong, who’s right?
谁错，谁对？
Who even knows these days?
甚至有谁清楚了解这几天？
Reasons to leave or stay?
原因是离开还是留下？
And I’m tired, so tired
并且我一直努力尝试着
Of holding it together
一直坚持着
Maybe it’s meant to break
也许它深层意思已经被打破
When does a heart move on?
我的心呀，何时方可离去？
Do you know the moment that it’s over?
你是否明白旧时光一去不复返了？
‘Cause we could drag this on and on
因为，我们认为彼此，可以一拖再拖
Tried to be strong but it’s been too long
但，尝试着坚强太久了
When does a heart move on?
我的心呀，何时方可离去？
Where did you go?
你去向何处了？
Where do I go from here?
我该去哪里去追寻你呢？
Are you ever coming home?
那，你曾回来过吗？
When does a heart move on?
我的心呀，何时方可离去？
Do you know the moment that it’s over?
你是否明白旧时光一去不复返了？
‘Cause we could drag it on and on
因为，我们认为彼此，可以一拖再拖
Tried to be strong but it’s been too long
但，尝试着坚强太久了
Oh, when does a heart move?
哦，我的心呀，何时方可离去？
When does a heart move on?
我的心呀，何时方可离去？