ばけもの

この人は私を幸せにはしてくれない
这个人给不了我幸福
世にも恐ろしいことに
我也知道这世上不好的事
自分のせいな事もわかっている
大多都是自己的错
仕事と世間と自分と戦い
斗天斗地斗自己
女は元気だと世界は言う
世人皆说 当女人很好
本当は言いたい「だって」を飲み込んで
我真想吐槽“可是”后面又咽了下去
不安はお風呂で流したつもり
想要在洗澡时冲掉焦虑
顔と髪をなんとか整え
胡乱洗洗脸弄下头发
チョコを片手に今日も行く
一手拿着巧克力 今天也要甜甜的
神様が与えた　女の辛抱強さ
上帝赋予女人的 超强耐力
それを時に　我慢に変えた
时而化为忍耐
それが時に　美徳になった
时而变成美德
完璧がやけに美しく見えた
无可挑剔 美丽无比
勘違いした私は
这么误会了的我
ややこしい鍵を自分にかけた
给自己装了一把“烦人”的锁
こんなの野良犬に噛まれただけ
只是被流浪狗咬了一下
大丈夫って思っていたけど
我想着应该没事儿
帰りの電車で涙が溜まって
在回家的电车上忍着不哭
落ちないように 落ちないように
不让眼泪掉下来
またお風呂で流したつもり
准备再洗个澡冲掉泪水
明日もやっぱり歩いて行くの？
明天我还要走路去吗?
「20代終わりだどうしよー」
"马上奔三了啊怎么办"
と騒いでた頃が懐かしい
真怀念担心奔三的时候
レディの嗜み　恥じらい
Lady的小爱好 真难为情啊
様になってきた最近だけど
虽然最近才开始渐渐适应
玄関開けてなだれ込む
打开玄关 卸下防备
ヒール カバンも放り出し
扔下包包 甩掉高跟鞋
下着　ヘアゴム外したら
脱掉内衣 洗掉发胶
解放された気がして
感觉自己终于解放了
Tシャツズボンに入れて寝たいし
想穿着运动裤T恤去睡觉
野菜よりお肉が食べたい
比起蔬菜 我更想吃肉
肌荒れ隠して余計に荒れて
想藏起粗糙的皮肤结果皮肤更糙了
「だって」つって大泣きしたい
“可是” 真想大哭一场
女を生き抜くために
作为女人为了生存
弱さを丸めて捨てたけど
我把柔弱揉成一团扔掉了
残念ながらその弱さ
不幸的是 我的柔弱
私らしさでもありました
也让我更像自己
顔も髪も怠けてさ
懒得做脸弄头发
チョコもコーヒーも両手にさ
一手拿着巧克力 一手端着咖啡
明日もちょっと頑張ってみますか
明天也要继续努力啊
やっとお風呂で流せた気がする
终于感觉能好好洗个澡放松一下了
神様が与えた　女の切り替え
上帝赋予女人的善变
それはまさに　魔法みたいで
那简直就像一个魔法
それはもう　答えみたいで
又像一个万能的答案
変わるわよ女は　一瞬一瞬
女人会变化的哟 一瞬间
よくみておいて　みておかないと
瞧仔细咯 别眨眼哦
女は化け物って　いうでしょう？
听过 女人就是怪物 吧?
私を幸せにできるのは
让我幸福的
世にも恐ろしいことに
让世界害怕的
ややこしい私です
正是”麻烦的“我自己