MAD QUALIA (Japanese Version)

Answer me how it feels within
告诉我你内心的感受
No way to know what matters
无从得知 何为珍贵
醒めない悪夢に唇噛む (Need to let go!)
困窘在无法醒来的梦境（放手吧）
You say I'm mad all around
你说我一定是疯了
I say I'm not, you're the one 血の味がした
我予以否认 你才是疯的那一个  （尝到鲜血的滋味）
Falling together 深く堕ちてゆく city's cry
一起坠落 堕入深渊
We're falling together 加速 自分さえ見失うくらい
一同坠落 加速到甚至迷失自我
刺し違えど 答えのない Mad Qualia
棋错一步 满盘皆输 Mad Qualia
I cannot understand your views
我无法理解你的观点
No matter how I try to
无论我怎样试图
冷静になれない一触即発 (Need to let go!)
无法冷静 一触即发（放手吧）
You say I'm mad all around
你说我一定是疯了
I say I'm not, you're the one 僕が狂ってる？
我予以否认 你才是疯狂的那一个 （我疯了吗）
The more I shout it comes apart
我叫喊越大声 它愈发分崩离析
Falling together
一同下坠
In this dissolving sounds of city's cry
这城市歇斯底里地哭喊着
We're falling together
我们一起坠落
In this evolving plan that's
这是个不断发展的计划
Useless and seamless
挣扎毫无作用 毫无喘息的余地
We see the same light
虽见到了同样的光
Yet it differs in mind Mad Qualia
不同之处在于内心 Mad Qualia
I wanna sense what you feel
想要触摸你的感受
I wanna taste how it feels
想要品尝其中滋味
I wanna take what you feel
想要夺走你的感觉
I wanna know what is real
想要弄清何为真实
From here need to get out
从此处开始逃离
Insane need to get out
逃开这错乱精神
This maze need to get out
逃出这万丈迷津
Constrained need to get out
逃离这重重枷锁
From here need to get out
逃离此地
Insane need to get out
逃开这错乱精神
This maze need to get out
逃出这万丈迷津
Constrained
重重枷锁
Falling together 深く堕ちてゆく city's cry
一起堕入深渊 这城市在哭喊
We're falling together 加速 自分さえ見失うくらい
坠入深渊
刺し違えど 答えのない Mad Qualia
棋错一步 满盘皆属 Mad Qualia