추억 만들기

따뜻한 사랑없는하얀 겨울은
身边没有温暖之人的白色冬日
내겐 몹시 춥기만 해
对我来说太过寒冷
작년 이맘때 쯤너와 함께 지낸
去年这个时候是和你一起度过
아름다운 추억들이 떠오르네
我想起了美好的回忆
우린 너무 추운 겨울에 만나
我们在严冬日相遇
또 겨울에헤어져서
也在冬季分离
더욱더 슬퍼새하얀 눈처럼 맑고
让人更加伤心 我要尝试
깨끗한 사랑을 해볼꺼야
白雪般纯净的爱情
이번 겨울에
这个冬天
밤새 하얀 눈이 소복소복 내리고 있네
纯白色的雪花整晚扑簌簌的下
하얀 눈 꽃송이 너무나도 탐스러웠지
我对洁白的雪花十分迷恋
온통 세상들이 새하얗게 뒤덮여 있네
将整个世界掩盖成一片白
추억 만들기엔 아주 좋은 사랑의 계절
很适合制造回忆的爱的季节
첫눈이 오는 날이면하얀
下初雪的那天
눈 맞으며눈싸움도 하면서
迎接着洁白的雪花打着雪仗
행복했었던기억이 떠올라
我想起了曾经很幸福的回忆
만약에 이런 날에혼자서 방황한다면
这样的日子如果独自彷徨
하얀 눈이 빨리 녹기전에사랑을 할꺼야
我要在白雪消融前去爱
하얀 눈송이처럼순수한 사랑하기엔
白雪花束一般纯洁的爱情
잊혀지지 않을아름다운 추억이 될꺼야
会变成无法忘怀的美好回忆
사람들이 펑펑 내리고 있는
人们都在为
첫눈때문에 들떠있네
簌簌下落的初雪而狂欢
새하얀 빌딩새 하얀 자동차
纯白的大楼 纯白的汽车
모든것이하얗게 변해 버렸네
所有都变得很洁白
하지만 내 맘은 꽁꽁 얼어 버렸지
但是我的心却在慢慢冷却
진실한 사랑이 내겐 없으니
因为我没有真实的爱
새 봄을 기다리며이 눈속에
等待着新春的同时
모든 추억들을 묻어버릴래
我要把所有回忆都掩埋在这场雪里
앙상한 나뭇가지엔차디찬 바람만
羸弱的树枝上刮着寒风
하얀 눈 위에너의 이름
我在白雪上刻画你的名字
새기며 추억에 젖었어
浸湿在回忆里
만약에 이런 날에혼자서 방황한다면
这样的日子如果独自彷徨
하얀 눈이 빨리 녹기전에사랑을 할꺼야
我要在白雪消融前去爱
하얀 눈송이처럼순수한 사랑하기엔
白雪花束一般纯洁的爱情
잊혀지지 않을아름다운 추억이 될꺼야
会变成无法忘怀的美好回忆
계속 하얀 눈이 펑펑펑펑 내리고 있네
白雪在簌簌的下
하얀 함박눈이 소복소복 쌓이고 있어
白雪在渐渐的堆积
동네 꼬마들이 눈사람을 만들고 있네
小区里的孩子们在做雪人
하얀색칠을 한 그림같은 동화속 겨울
像是刷了白漆的漫画一样的冬日
계속 하얀 눈이 펑펑펑펑 내리고 있네
白雪在簌簌的下
하얀 함박눈이 소복소복 쌓이고 있어
白雪在渐渐的堆积
동네 꼬마들이 눈사람을 만들고 있네
小区里的孩子们在做雪人
하얀색칠을 한 그림같은 동화속 겨울
像是刷了白漆的漫画一样的冬日