Vorwärts, Studenten (Lied des Internationalen Studentenbundes)

Vorwärts, Studenten! Die Wissenschaft werde
前进，同学们！科学绝不会
nimmer der Menschheit Geißel und Fluch.
成为人类的灾难诅咒。
Vorwärts im Zeichen der rollenden Erde,
在滚动的地球旗帜下前进吧，
höher die Fackel und höher das Buch!
高高举起火炬书本！
Von Kontinent zu Kontinent
跨越各个大洲，
lerne und lehre und kämpfe, Student!
同学们，去学习教育和斗争吧！
Krieg sei verbannt, Herzen entbrannt.
战争要消灭，信仰在燃烧。
Fackel und Schulbuch erleuchten jedes Land.
火炬和书本照亮了每个国家。
Lerne Student! Lehre Student!
各位同学，学习教育！
Kämpfe für Frieden und Glück, Student!
为和平幸福而奋斗，同学们！
Wollen die Gesetze des Weltraum enthüllen,
我们想要揭示宇宙的规律，
geben dem Leben den Reichtum zurück.
我们要把财富归还生活。
Wollen die Sehnsucht der Jugend erfüllen,
我们想要实现青春的向往，
Sehnsucht auf Leben und Zukunft und Glück.
对生命，未来和幸福的向往。
Von Kontinent zu Kontinent
跨越各个大洲，
lerne und lehre und kämpfe, Student!
同学们，去学习教育和斗争吧！
Krieg sei verbannt, Herzen entbrannt.
战争要消灭，信仰在燃烧。
Fackel und Schulbuch erleuchten jedes Land.
火炬和书本照亮了每个国家。
Lerne Student! Lehre Student!
各位同学，学习教育！
Kämpfe für Frieden und Glück, Student!
为和平幸福而奋斗，同学们！
Über den Gräbern der Opfer der Schlachten
在战争牺牲者的坟墓之上，
ist uns die weltweite Freundschaft erblüht.
我们跨越世界的友谊之花绽放。
Wenn wir den Krieg durch den Frieden entmachten,
如果我们坚守和平避免战争，
liebt uns die Zukunft und leuchtet und glüht.
我们才会爱上光明的未来。
Von Kontinent zu Kontinent
跨越各个大洲，
lerne und lehre und kämpfe, Student!
同学们，去学习教育和斗争吧！
Krieg sei verbannt, Herzen entbrannt.
战争要消灭，信仰在燃烧。
Fackel und Schulbuch erleuchten jedes Land.
火炬和书本照亮了每个国家。
Lerne Student! Lehre Student!
各位同学，学习教育！
Kämpfe für Frieden und Glück, Student!
为和平幸福而奋斗，同学们