365 Days

Your clothes out on the blacktop,
你的衣服散落在柏油路上
Scattered suits on the street,
散乱的西装掉在街上
Frames and broken pictures in the mid-September heat,
相框和破碎的照片，冷得像11月中时的温度
We set these nights on fire,
让我们点燃这些黑夜吧
So hot, we bent it down,
多么酷热，让它燃烧殆尽
Now all that's left of us is ashes on the ground,
现在，留给我们的，只有地上那一堆灰烬
.
I told you back in June,
我告诉你，如果回到6月
You knew damn well what I would do,
你该知道我会怎么做
.
365 days, you've been making me wait,
你足足让我苦等了365天
So keep your two-timing games,
所以，留着你那骗人的把戏吧
It's a lot of too late,
现在实在太迟
The summer's over,
夏天已经结束了
Over, over,
结束了
Over, over, over,
结束了
.
结束了
Drop your keys from six stories,
从第六个骗局开始，你便露出了马脚
Shout out, "It's raining green, "
大喊着“外边下着绿色的雨啊”
Don't tell lies in heaven or an angel will get mean,
千万别在天堂妄言，否则天使也会使坏
Diamonds and white gold watches,
你那些白金钻石手表
Watch how fast they will soar,
看它们有多快飞走得多块吧
You always say you wanted to give back to the poor,
你不是老说你想回归清贫吗
.
I told you back in June,
我告诉你，如果回到6月
You knew damn well what I would do,
你该知道我会怎么做的
.
365 days, you've been making me wait,
你足足让我苦等了365天
So keep your two-timing games,
所以，留着你那骗人的把戏吧
It's a lot of too late,
现在实在太迟
The summer's over,
夏日已经结束了
Over, over,
结束了
Over, over, over,
结束了
.
结束了
I won't be your debutante,
我不会成为你的无知少女
Won't be the fool to your savant,
也不会像傻瓜一样仰慕你的学识
I can't fix your cracked-up dreams,
我可修补不了你那布满裂缝的梦
While the leaves fall off these trees,
就算到树叶从树上掉落的时候
I won't spend the winter nights,
我也不会在冬夜守候，
Holding on to what ain't right,
坚持那些不正确的事
You might break your words real fast,
你的话太快变卦了
But mine are made to last,
但我的话永远不变
.
365 days, you've been making me wait,
你足足让我苦等了365天
So keep your two-timing games,
所以，留着你那骗人的把戏吧
It's a lot of too late,
现在实在太迟
The summer's over,
夏日已经结束了
Over, over,
结束了
Over, over, over,
结束了
.
结束了
365 days, you've been making me wait,
你足足让我苦等了365天
So keep your two-timing games,
所以，留着你那骗人的把戏吧
It's a lot of too late,
现在实在太迟
The summer's over,
夏日已经结束了
Over, over,
结束了
Over, over, over now,
结束了
Over now.
结束了