진달래꽃 (金达莱花)

나 보기가 역겨워
厌倦了我
가실때에는
而离开我
말없이 고이
我默默地
보내드리오리다
送你离开
나 보기가 역겨워
厌倦了我
가실때에는
而离开我
죽어도 아니 눈물
我到死都不会
흘리오리다
在你面前流泪
날 떠나 행복한지
离开我 你幸福吗
이젠 그대 아닌지
可能现在不是你了
그대 바라보며
一生只望着你
살아온 내가
一个人的我
그녀뒤에 가렸는지
被那个女的挡在后面了吗
사랑 그 아픔이 너무 커
爱情给我带来的痛苦 太大
숨을 쉴 수가 없어
让我无法呼吸
그대 행복하길
我会祈祷着
빌어줄게요
让你幸福
내 영혼으로
用我的灵魂
빌어줄게요
来祈福
나보기가 역겨워
厌倦了我
가실때에는
而离开我
말없이 고이
我默默地
보내드리오리다
送你离开
영변에 약산
用宁边药山的（地名）
진달래꽃
金达莱花
아름따다 가실길에
美丽的铺在
뿌리오리다
你将要离开的路上
가시는 걸음
走的时候
놓은 그 꽃을
请轻轻地踏着
사뿐이 즈려밟고
铺在地上的花
가시옵소서
离开
나 보기가 역겨워
厌倦了我
가실때에는
而离开我
죽어도 아니 눈물
我到死都不会
흘리오리다
在你面前流泪
내가 떠나 바람되어
我会化成风
그대를 맴돌아도
在你周围徘徊着
그댄 그녈
你爱
사랑하겠지
那个女的吗
나보기가 역겨워
厌倦了我
가실때에는
而离开我
말없이 고이
我默默地
보내드리오리다
送你离开
영변의 약산
用宁边药山的（地名）
진달래꽃
金达莱花
아름따다 가실길에
美丽的铺在
뿌리오리다
你将要离开的路上
가시는 걸음
走的时候
놓은 그 꽃을
请轻轻地踏着
사뿐이 즈려밟고
铺在地上的花
가시옵소서
离开
나보기가 역겨워
厌倦了我
가실때에는
而离开我
죽어도 아니 눈물
我到死都不会
흘리오리다
在你面前流泪
나보기가 역겨워
厌倦了我
가실때에는
而离开我
죽어도 아니 눈물
我到死都不会
흘리오리다
在你面前流泪