Can you feel my heart

君の瞳に

愿你眼中
本当の私映してほしいの
所见是真实的我
I feel you tonight
ありふれた毎日のなかで
平淡无奇的日常中
弱さなんて見せたくはないわ
不愿展露出我的脆弱
強がってた日々崩れてく
曾经的逞强日渐崩塌
でも知らぬふり出来ないほどに
而我却无法佯装不知
Kiss me kiss me
本当のところは
其实我的心
Kiss me kiss me
どんどん気になっていく
已渐渐越来越在意
どうか完璧な私でいさせて
拜托请让我保持完美吧
そうよ この気持ち裏腹に
是啊 不要顺应这份感情
Can you feel my heart
心触れたら
心灵的触碰
隠せないほど
会让一切秘密
あらわになっていくの
展露无遗
Can you feel my heart
素直になれる
希望你能一直看着我
その日来るまで
直到终有一天
見ていてほしいの
我可以坦诚相待为止
I feel you tonight
探しても正解はないの
无论怎样探索也没有正确答案
部屋の隅で涙の言い訳
在房间角落为眼泪找借口
明日もまた自分を隠す
明天依旧要将自己隐藏
でも戻れない 走り出して行く
但我不会回头 迈步向前奔跑
Touch me touch me
もどかしい距離を
令人难耐的距离
Touch me touch me
君が縮めて行くよ
被你逐渐缩短
どうか完璧な私でいさせて
拜托请让我保持完美吧
そうよ この気持ち裏腹に
是啊 不要顺应这份感情
Can you feel my heart
心触れたら
心灵的触碰
隠せないほど
会让一切秘密
あらわになっていくの
展露无遗
Can you feel my heart
素直になれる
希望你能一直看着我
その日来るまで
直到终有一天
見ていてほしいの
我可以坦诚相待为止
I feel you tonight
こだわりの感情を
我会用觉悟
覚悟で振り払うから
扫清倍受束缚的感情
今を捨ててもいい
所以无需在意当下
ただ信じていたい
我只愿坚定信念
I can change myself for you
Can you feel my heart
心触れたら
心灵的触碰
隠せないほど
会让一切秘密
あらわになっていくの
展露无遗
Can you feel my heart
素直になれる
希望你能一直看着我
その日来るまで
直到终有一天
見ていてほしいの
我可以坦诚相待为止
I feel you tonight