この世界で

この世界はなぜ
这个世界为什么
私を欺き 突き放すんだろう
要欺骗我 把我丢开不管呢
この世界はなぜ
这个世界为什么
胸の中かき乱し 繰り返すんだろう
要接连不断地 搅乱我的心呢
わかりきったことを あなたに
早已明明白白的事情
問いただしてしまう 温もりを感じたくて
为了感受温暖 重新向你问起
簡単に砕ける 氷の上でも進めるのは
即使在即将破碎的冰面上 也勇于前行
愛のほつれも 隠した傷も
即使爱情已经开线 即使隐藏着伤
あなたがみつめていた
也在注视着你
でもおねがい 痛みは 奪わないで
但我拜托你 不要夺走我的伤痛
この世界にいる
在这个世界上
真実は鋭く 触れては傷ついて
真相尖锐而锋利 只要碰触就会受伤
そこに意味を求めている
我在寻求着其中的意义
遠ざけてしまう 1 人になりたくないのに
两人渐渐疏远 明明不想孤单一人的
闇の中 揺れてる たった一つみつけた
黑暗之中 唯一能看到的 飘摇不定的
小さな火
渺小火焰
愛の眠気も 隠した感情も
爱的睏意 隐藏起来的感情
あなたに向けて歌えば
只要向着你歌唱的话
聞こえるかな こんなに遠くても
就能听到的吧 即使相隔这么远
この世界で 抱きしめている
在这个世界 紧紧拥抱着
氷の上を 確かな足取りで歩ける
如履薄冰地 却又迈出切实的步伐
愛のほつれも 隠した傷も
即使爱情已经开线 即使隐藏着伤
あなたがいるそれだけで
但只要有你在身边
悪くはないと 言える 受け入れてみる
这样也不错啊 我可以试着接受
愛の言葉は うつむかず言うよ
爱的话语 不要羞于启齿
あなたの前を歩いていくから
我会前往你的身边啊
おねがい 私をみつめていて
拜托了 请注视着我