逆光 (ウタ from ONE PIECE FILM RED)

散々な思い出は悲しみを穿つほど
内心不堪的记忆快将悲伤穿透
やるせない恨みはアイツのために
无法释怀的怨恨都因为那家伙
置いてきたのさ
才留存于心
あんたらわかっちゃないだろ
你们怎么会明白呢
本当に傷む孤独を
真正受伤的孤独
今だけ箍外してきて
现在就把束缚挣脱
怒りよ今
我的愤怒啊
悪党ぶっ飛ばして
现在就将那些恶徒揍飞吧
そりゃあ愛ある罰だ
那可是怀有爱意的惩罚啊
もう眠くはないや
我已夜不能寐
ないやないや
夜难安寝 睡不成眠
もう悲しくないさ
我已不再悲伤
ないさ
不再悲伤
そう
所以
怒りよ今
我的愤怒啊
悪党蹴り飛ばして
现在就将那些恶徒踢飞吧
そりゃあ愛への罰だ
那可是对爱的惩罚啊
もう眠くはないな
我已夜不能寐
ないなないな
夜难安寝 睡不成眠
もう寂しくないさ
我已不感寂寞
ないさ
不再寂寞
逆光よ
逆光啊
惨憺たる結末は美しさを纏うほど
悲惨的结尾往往看起来如此美好
限りなく、体温に近い
被点缀上了
「赤」に彩られていた
与体温无限接近的「赤」色
散漫な視界でも美しさがわかるほど
越是涣散的视野越能看出它的美
焼き付ける光を背に受ける
背对着灼热的光芒
「赤」に気を取られている
却也被那「赤」色所吸引
もつれてしまった心は
这颗纠结的心
解っている今でも
我也心知肚明
ほつれてしまった。
如今不再纠结。
言葉が焦っている。
而话语已表焦躁
怒りよ今
我的愤怒啊
悪党ぶっ飛ばして
现在就将那些恶徒揍飞吧
そりゃあ愛ある罰だ
那可是怀有爱意的惩罚啊
もう眠くはないや
我已夜不能寐
ないやないや
夜难安寝 睡不成眠
もう悲しくないさ
我已不再悲伤
ないさ
不再悲伤
そう
所以
怒りよ今
我的愤怒啊
悪党蹴り飛ばして
现在就将那些恶徒踢飞吧
そりゃあ愛への罰だ
那可是对爱的惩罚啊
もう眠くはないな
我已夜不能寐
ないなないな
夜难安寝 睡不成眠
もう寂しくないさ
我已不感寂寞
ないさ
不再寂寞
逆光よ
逆光啊
もう、怒り願った言葉は
如今向愤怒所祈愿的话语
崩れ、へたってしまったが
虽已不再如往常
今でも未練たらしくしている。
但心中仍恋恋不舍
あぁ、何度も放った言葉が
啊 说过无数次的话语
届き、解っているのなら
明知早已传达
なんて、夢見が苦しいから
为何这梦还让我如此痛苦呢
もう怒りよまた
我的愤怒啊
悪党ぶっ飛ばして
再次将那些恶徒揍飞吧
そりゃあ愛ある罰だ
那可是怀有爱意的惩罚啊
もう眠くはないや
我已夜不能寐
ないやないや
夜难安寝 睡不成眠
もう悲しくないさ
我已不再悲伤
ないさ
不再悲伤
そう
所以
怒りよさぁ
我的愤怒啊
悪党ふっ飛ばして
现在就将那些恶徒踢飞吧
そりゃあ愛への罰だ
那可是对爱的惩罚啊
もう眠くはないな
我已夜不能寐
ないなないな
夜难安寝 睡不成眠
もう寂しくないさ
我已不感寂寞
ないさ
不再寂寞
逆光よ
逆光啊