Écoute Chérie

J’ai pas fait semblant,
我没有假装
je te jure.
我发誓
J’ai jamais dit non,
我从不拒绝
j’ai juste...
我只是……
J’ai pas fait semblant,
我没有假装
je te jure.
我发誓
J’ai jamais dit non,
我从不拒绝
j’ai juste
我只是
任由时间逝去
laissé le temps courir
任由时间逝去
partir
离开
venir
到来
mourir
死去
courir
逝去
partir
离开
venir
到来
et mourir.
死去
Écoute chérie,
听着，亲爱的
j’ai pas le temps.
我没时间
Écoute chérie,
听着，亲爱的
je t’ai dit non.
我已经拒绝你了
Écoute chérie,
听着，亲爱的
j’ai pas le temps.
我没时间
Écoute chérie,
听着，亲爱的
je t’ai dit non.
我已经拒绝你了
Courir
逝去
partir
离开
venir
到来
mourir
死去
courir
逝去
partir
离开
venir
到来
mourir
死去
courir
逝去
partir
离开
venir
到来
et mourir.
死去
Je te dirai que je t’aime,
我会对你说我爱你
qu’à présent t’es ma sirène.
现在你是我的塞壬
Je te dirai tout cela,
我会对你说这一切
pour l’instant, tais-toi.
但此刻你闭嘴
Je te dirai que je t’aime
我会对你说我爱你
et qu’à présent t’es ma sirène.
现在你是我的塞壬
Je te dirai tout cela,
我会对你说这一切
pour l’instant, tais-toi.
但此刻你闭嘴
Tais-toi.
闭嘴
Écoute chérie,
听着，亲爱的
j’ai pas le temps.
我没时间
Écoute chérie,
听着，亲爱的
je t’ai dit non.
我已经拒绝你了
Écoute chérie,
听着，亲爱的
j’ai pas le temps.
我没时间
Écoute chérie,
听着，亲爱的
je t’ai dit non.
我已经拒绝你了
逝去
Courir
逝去
partir
离开
venir
到来
mourir
死去
courir
逝去
partir
离开
venir
到来
mourir
死去
courir
逝去
partir
离开
venir
到来
mourir
死去
courir
逝去
partir
离开
venir
到来
et mourir.
死去
Écoute chérie,
听着，亲爱的
j’ai tout mon temps.
我有时间了
Écoute chérie,
听着，亲爱的
c’est maintenant.
就是现在
Écoute chérie,
听着，亲爱的
j’ai tout mon temps.
我有时间了
Écoute chérie,
听着，亲爱的
c’est maintenant.
就是现在
Écoute chérie,
听着，亲爱的
j’ai tout mon temps.
我有时间了
Écoute chérie,
听着，亲爱的
c’est maintenant.
就是现在
Écoute chérie,
听着，亲爱的
j’ai tout mon temps.
我有时间了
Écoute chérie,
听着，亲爱的
et maintenant, tais-toi.
现在，闭嘴